memrootじしょ
英和翻訳
encourage to talk
encourage to talk
/ɪnˈkʌrɪdʒ tə tɔːk/
エンカレッジ トゥー トーク
1.
人に話すことを促す、話しやすい雰囲気を作る
相手が自由に発言できるように、心理的なサポートや促しを与えることを表します。
We
should
encourage
students
to
talk
about
their
feelings.
(生徒たちが自分の気持ちについて話すよう促すべきです。)
We
「私たち」を指します。
should
「~すべきである」という助言や義務を表します。
encourage
「励ます」「促す」という意味の動詞です。
students
「生徒たち」を指します。
to talk
「話すこと」という不定詞句で、encourageの対象となる行動を示します。
about their feelings
「彼らの気持ちについて」という意味です。
It's
important
to
encourage
shy
children
to
talk.
(内気な子供たちに話すよう促すことが重要です。)
It's important
「~することが重要である」という意味です。
to encourage
「促すこと」という不定詞句で、重要である内容を示します。
shy children
「内気な子供たち」を指します。
to talk
「話すこと」という不定詞句で、encourageの対象となる行動を示します。
A
good
therapist
knows
how
to
encourage
patients
to
talk
openly.
(良いセラピストは、患者がオープンに話すように促す方法を知っています。)
A good therapist
「良いセラピスト」を指します。
knows
「知っている」という意味の動詞です。
how to encourage
「どのように促すか」という方法を尋ねる表現です。
patients
「患者たち」を指します。
to talk openly
「オープンに話すこと」という不定詞句で、encourageの対象となる行動を示します。
2.
会話や議論を活性化させる
会話や議論が活発に行われるように、参加者が意見を述べやすい環境を作り出すことを指します。
The
moderator
tried
to
encourage
everyone
to
talk
during
the
debate.
(司会者は、討論中に全員が話すように促そうとしました。)
The moderator
「司会者」を指します。
tried to
「~しようと試みた」という意味です。
encourage everyone
「全員を促す」という意味です。
to talk
「話すこと」という不定詞句で、encourageの対象となる行動を示します。
during the debate
「討論中に」という意味です。
Open-ended
questions
encourage
more
conversation
and
allow
people
to
talk
freely.
(自由回答形式の質問はより多くの会話を促し、人々が自由に話せるようにします。)
Open-ended questions
「自由回答形式の質問」を指します。
encourage
「促す」という意味の動詞です。
more conversation
「より多くの会話」を指します。
and allow
「そして可能にする」という意味です。
people
「人々」を指します。
to talk freely
「自由に話すこと」という不定詞句で、allowの対象となる行動を示します。
Creating
a
safe
space
can
really
encourage
victims
to
talk
about
their
experiences.
(安全な場所を作ることは、被害者が自分の経験について話すことを本当に促すことができます。)
Creating a safe space
「安全な場所を作ること」という意味です。
can really encourage
「本当に促すことができる」という意味です。
victims
「被害者」を指します。
to talk
「話すこと」という不定詞句で、encourageの対象となる行動を示します。
about their experiences
「彼らの経験について」という意味です。
関連
prompt to speak
facilitate conversation
induce speech
elicit remarks
spur dialogue
inspire communication