induce speech

[ɪnˈduːs spiːtʃ] インデュース スピーチ

1. 人に話させる、発言を引き出す

通常、話さない人や、話すことをためらっている人から、言葉や発言を引き出す状況を表します。質問や働きかけによって、相手が話し始めるように促すニュアンスです。

The therapist tried to induce speech from the shy child. (セラピストは内気な子供から言葉を引き出そうとしました。)

• The therapist: 心理療法士、または専門の治療家。
• tried to induce: ～を引き出そうと試みた、という意味。
• speech: 話し言葉、発言を指します。
• from the shy child.: 内気な子供から、という意味。

Her gentle questions helped to induce speech from the nervous witness. (彼女の優しい質問が、緊張している証人から言葉を引き出すのに役立ちました。)

• Her gentle questions: 彼女の優しい質問。
• helped to induce: ～を引き出すのを助けた、～に役立った、という意味。
• speech: 話し言葉、発言を指します。
• from the nervous witness.: 緊張している証人から、という意味。

It's sometimes difficult to induce speech from someone who has been through trauma. (トラウマを経験した人から言葉を引き出すのは、時に困難です。)

• It's sometimes difficult: 時々難しい、という意味。
• to induce speech: 話し言葉を引き出すこと、という意味。
• from someone: 誰かから、という意味。
• who has been through trauma.: トラウマを経験した人を指します。

2. 発話誘発、発話の引き起こし

科学的、医学的な文脈で、特定の刺激や介入によって発話行動そのものを生じさせることを指します。例えば、脳の特定の部位を刺激して発話を引き起こす実験や治療などで用いられます。

Electrical stimulation of certain brain regions can induce speech. (特定の脳領域への電気刺激は発話を誘発することがあります。)

• Electrical stimulation: 電気刺激。
• of certain brain regions: 特定の脳領域の、という意味。
• can induce: ～を誘発する可能性がある、という意味。
• speech.: 発話、話し言葉を指します。

Researchers are studying how to induce speech in non-verbal patients. (研究者たちは、非言語性の患者にどのように発話を誘発するかを研究しています。)

• Researchers: 研究者たち。
• are studying: ～を研究している、という意味。
• how to induce: どのように誘発するか、という意味。
• speech: 発話、話し言葉を指します。
• in non-verbal patients.: 非言語性の患者において、という意味。

Pharmacological interventions might be used to induce speech in severe cases of aphasia. (薬理学的介入が、重度の失語症の場合に発話を誘発するために使用されることがあります。)

• Pharmacological interventions: 薬理学的な介入。
• might be used: 使用されるかもしれない、という意味。
• to induce speech: 発話を誘発するために、という意味。
• in severe cases: 重度の症例で、という意味。
• of aphasia.: 失語症の、という意味。

関連

• elicit response
• prompt communication
• encourage conversation
• facilitate dialogue
• stimulate utterance
• provoke talk