facilitate conversation

/fəˈsɪlɪteɪt ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ ファシリテイト コンヴァーセーション

1. 会話を円滑に進めること。

人々がより簡単に、そして自然に話し始めるように手助けする状態を表します。

Her friendly smile helped to facilitate conversation among the shy guests. (彼女の親しみやすい笑顔が、内気な客たちの間で会話を円滑にするのに役立った。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• friendly smile: 「親しみやすい笑顔」を意味します。
• helped to: 「～するのに役立った」という助けになる動作を表します。
• facilitate: 「～を円滑にする」「～を容易にする」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します。
• among the shy guests: 「内気な客たちの間で」という状況を示します。

A good moderator knows how to facilitate conversation during a panel discussion. (優秀な司会者は、パネルディスカッション中にどのように会話を円滑にするかを知っている。)

• A good moderator: 「優秀な司会者」を指します。
• knows how to: 「～の仕方を知っている」という意味です。
• facilitate: 「～を円滑にする」「～を容易にする」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します。
• during a panel discussion: 「パネルディスカッション中に」という時間と場所を示します。

The comfortable seating arrangement was designed to facilitate conversation. (快適な座席配置は、会話を円滑にするように設計されていた。)

• The comfortable seating arrangement: 「快適な座席配置」を意味します。
• was designed to: 「～するように設計されていた」という目的を示します。
• facilitate: 「～を円滑にする」「～を容易にする」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します。

2. 対話が活発になる環境や状況を作り出すこと。

人々が気兼ねなく意見を交換したり、深い議論ができるような、開放的で協力的な雰囲気を作り出すことを指します。

Icebreakers are often used to facilitate conversation at networking events. (アイスブレイクは、交流会で会話を活発にするためによく使われる。)

• Icebreakers: 「アイスブレイク」や「打ち解けるための活動」を意味します。
• are often used: 「よく使われる」という受動態の表現です。
• to: 「～するために」という目的を示します。
• facilitate: 「～を容易にする」「～を促進する」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します。
• at networking events: 「交流会で」という場所を示します。

The goal of the workshop was to facilitate conversation about current social issues. (そのワークショップの目的は、現在の社会問題についての会話を活発にすることだった。)

• The goal of: 「～の目標」を意味します。
• the workshop: 「そのワークショップ」を指します。
• was to: 「～することだった」という目的を示します。
• facilitate: 「～を容易にする」「～を促進する」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します
• about current social issues: 「現在の社会問題について」という話題を示します。

Open-ended questions can significantly facilitate conversation. (開かれた質問は、会話を大幅に促進することができる。)

• Open-ended questions: 「開かれた質問」（はい/いいえで答えられない質問）を意味します。
• can significantly: 「大幅に～できる」という可能性と程度を示します。
• facilitate: 「～を容易にする」「～を促進する」という意味です。
• conversation: 「会話」や「対話」を意味します。

関連

• promote discussion
• encourage dialogue
• foster communication
• smooth interaction
• ease communication