memrootじしょ
英和翻訳
inspire communication
inspire communication
/ɪnˈspaɪər kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/
インスパイア コミュニケーション
1.
意思疎通を促し、対話を活性化させること。
人々が互いに話し合い、情報を共有し、理解を深めるよう積極的に働きかける行為や、その結果として対話が活発になる様子を表します。
Our
new
policy
aims
to
inspire
communication
across
all
departments.
(私たちの新しい方針は、全部門間の意思疎通を促すことを目指しています。)
Our new policy
私たちの新しい方針
aims to
〜を目指す
inspire communication
意思疎通を促す
across all departments.
全部門間で。
Effective
leadership
can
inspire
communication
and
trust
within
a
team.
(効果的なリーダーシップは、チーム内の意思疎通と信頼を促すことができます。)
Effective leadership
効果的なリーダーシップ
can inspire communication
コミュニケーションを促すことができる
and trust
そして信頼を
within a team.
チーム内で。
The
facilitator's
questions
were
designed
to
inspire
communication
among
the
participants.
(ファシリテーターの質問は、参加者間のコミュニケーションを促すように設計されていました。)
The facilitator's questions
ファシリテーターの質問は
were designed to
〜するように設計されていた
inspire communication
コミュニケーションを促す
among the participants.
参加者間で。
2.
コミュニケーションが生まれるきっかけを作り、対話が自然に始まるように導くこと。
人々が積極的に発言したくなるような環境を整えたり、議論の種となるような刺激を与えたりすることで、自然な形でコミュニケーションが発生するように仕向ける状況を示します。
The
workshop
was
designed
to
inspire
communication
and
collaboration.
(そのワークショップは、コミュニケーションと協力を促すように設計されました。)
The workshop
そのワークショップは
was designed to
〜するように設計された
inspire communication
コミュニケーションを刺激する
and collaboration.
そして協力を。
Her
engaging
presentation
truly
inspired
communication
among
the
audience
members.
(彼女の魅力的なプレゼンテーションは、聴衆の間で真にコミュニケーションを刺激しました。)
Her engaging presentation
彼女の魅力的なプレゼンテーションは
truly inspired
真に刺激した
communication
コミュニケーションを
among the audience members.
聴衆の間で。
Creating
shared
experiences
can
greatly
inspire
communication
and
connection.
(共有体験を創り出すことは、コミュニケーションとつながりを大いに刺激することができます。)
Creating shared experiences
共有体験を創り出すことは
can greatly
大いに
inspire communication
コミュニケーションを刺激する
and connection.
そしてつながりを。
関連
encourage dialogue
foster interaction
promote discussion
stimulate conversation
facilitate exchange
spark engagement
build rapport