inspire communication

/ɪnˈspaɪər kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ インスパイア コミュニケーション

1. 意思疎通を促し、対話を活性化させること。

人々が互いに話し合い、情報を共有し、理解を深めるよう積極的に働きかける行為や、その結果として対話が活発になる様子を表します。
Our new policy aims to inspire communication across all departments. (私たちの新しい方針は、全部門間の意思疎通を促すことを目指しています。)

2. コミュニケーションが生まれるきっかけを作り、対話が自然に始まるように導くこと。

人々が積極的に発言したくなるような環境を整えたり、議論の種となるような刺激を与えたりすることで、自然な形でコミュニケーションが発生するように仕向ける状況を示します。
The workshop was designed to inspire communication and collaboration. (そのワークショップは、コミュニケーションと協力を促すように設計されました。)
関連
encourage dialogue
foster interaction
promote discussion
stimulate conversation
facilitate exchange
spark engagement
build rapport