medical record

/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkərd/ メディカルレコード

1. 診療の経過や内容を記録したもの。

患者の診断、治療、検査結果、投薬履歴などの医療上の詳細を記録した公式文書やデジタルデータのことです。これにより、医療従事者は患者の病歴を一貫して把握し、適切な医療を提供できます。

The doctor reviewed the patient's medical record. (医師は患者の診療記録を確認した。)

• The doctor: その医師
• reviewed: 見直した、確認した
• the patient's: その患者の
• medical record: 診療記録

All medical records are confidential. (全ての診療記録は機密情報です。)

• All: 全ての
• medical records: 診療記録（複数形）
• are: 〜である（複数形動詞）
• confidential: 機密の、秘密の

Please update the medical record with the latest lab results. (最新の検査結果で診療記録を更新してください。)

• Please update: 更新してください
• the medical record: その診療記録を
• with: 〜で、〜を用いて
• the latest: 最新の
• lab results: 検査結果

Access to medical records is strictly controlled. (医療記録へのアクセスは厳しく管理されています。)

• Access: アクセス
• to medical records: 医療記録へ
• is strictly controlled: 厳しく管理されている

She requested a copy of her medical record. (彼女は自分の医療記録のコピーを要求した。)

• She: 彼女は
• requested: 要求した
• a copy: 一枚のコピー
• of her medical record: 彼女の医療記録の

関連

• patient history
• health record
• chart
• case history
• electronic health record (EHR)
• electronic medical record (EMR)
• medical chart
• patient file