side effects

/saɪd ɪˈfɛkts/ サイドエフェクツ

1. 薬や治療などによって引き起こされる、望ましくない二次的な影響。

薬の服用や治療の結果として、主たる効果とは別に現れる好ましくない、または予期せぬ反応や症状を指します。

This medication may cause various side effects. (この薬は様々な副作用を引き起こす可能性があります。)

• This medication: 「この薬」を指します。
• may cause: 「～を引き起こす可能性がある」という蓋然性を表します。
• various: 「様々な」という意味で、多くの種類があることを示します。
• side effects: 「副作用」を意味します。

Please consult your doctor if you experience any severe side effects. (もし重篤な副作用を経験した場合は、医師に相談してください。)

• Please consult: 「～に相談してください」という丁寧な依頼を表します。
• your doctor: 「あなたの医師」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you experience: 「あなたが経験する」という意味です。
• any severe: 「何か重篤な」という意味で、程度の激しいものを指します。
• side effects: 「副作用」を意味します。

The drug's positive effects outweigh its minor side effects. (その薬の肯定的な効果は、軽微な副作用を上回る。)

• The drug's: 「その薬の」という所有を表します。
• positive effects: 「肯定的な効果」を指します。
• outweigh: 「～に勝る」「～を上回る」という意味です。
• its: 「その（薬の）」という所有を表します。
• minor: 「軽微な」「重要でない」という意味です。
• side effects: 「副作用」を意味します。

2. ある行動や決定によって生じる、意図しない望ましくない結果や影響。

医学的な文脈以外で、ある行動やシステムの変更などが引き起こす、計画外で好ましくない結果や影響を指すことがあります。

The new policy had some unexpected side effects on the economy. (その新しい政策は、経済にいくつかの予期せぬ副次的影響をもたらしました。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～をもたらした」という意味です。
• some unexpected: 「いくつかの予期せぬ」という意味です。
• side effects: 「副次的影響」を意味します。
• on the economy: 「経済に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。

Cutting costs too much can have negative side effects on product quality. (コストを削減しすぎると、製品の品質に悪影響が出る可能性があります。)

• Cutting costs: 「コストを削減すること」を指します。
• too much: 「あまりにも多く」という意味で、度を超していることを示します。
• can have: 「～を持つ可能性がある」「～をもたらす可能性がある」という可能性を表します。
• negative: 「否定的な」「悪い」という意味です。
• side effects: 「副次的影響」を意味します。
• on product quality: 「製品の品質に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。

We need to study the long-term side effects of this new treatment. (この新しい治療法の長期的な副作用を研究する必要があります。)

• We need to study: 「私たちは～を研究する必要がある」という意味です。
• the long-term: 「長期的な」という意味で、長い期間にわたることを示します。
• side effects: 「副作用」を意味します。
• of this new treatment: 「この新しい治療法の」という意味で、副作用の原因を示します。

関連

• adverse reaction
• consequence
• unintended effect
• unwanted effect
• complication
• repercussion
• drawback
• downside
• collateral damage