memrootじしょ
英和翻訳
show humility
show humility
/ʃoʊ hjuːˈmɪlɪti/
ショウ ヒューミリティ
1.
謙虚さを示す
傲慢さや自己主張を避け、自分の限界や他者への敬意を示す行動や態度を表します。
Despite
his
great
success,
he
always
tries
to
show
humility.
(彼の大きな成功にもかかわらず、彼は常に謙虚さを示そうと努めています。)
Despite
「～にもかかわらず」という逆接を表します。
his great success
「彼の大きな成功」を指します。
he always tries
「彼は常に努力する」という行動を表します。
to show humility
「謙虚さを示すこと」を目的としています。
It's
important
to
show
humility
when
admitting
a
mistake.
(間違いを認める際には、謙虚さを示すことが重要です。)
It's important
「～することが重要である」という表現です。
to show humility
「謙虚さを示すこと」を指します。
when admitting a mistake
「間違いを認める時」という状況を表します。
Leaders
who
show
humility
often
gain
more
respect
from
their
team.
(謙虚さを示すリーダーは、チームからより多くの尊敬を得ることがよくあります。)
Leaders
「指導者たち」を指します。
who show humility
「謙虚さを示す」という、先行詞「Leaders」を修飾する関係代名詞節です。
often gain
「しばしば得る」という頻度と行動を表します。
more respect
「より多くの尊敬」を指します。
from their team
「彼らのチームから」という源泉を表します。
She
was
quick
to
show
humility
after
realizing
her
error.
(彼女は自分の過ちに気づいた後、すぐに謙虚さを示しました。)
She was quick
「彼女は素早かった」という状態を表します。
to show humility
「謙虚さを示すこと」という行動の目的を表します。
after realizing her error
「彼女の過ちに気づいた後」という時間的な状況を表します。
2.
謙虚な態度を取る
自己中心的にならず、他者の意見を受け入れたり、自分の弱点を認識したりする控えめな振る舞いを指します。
Even
after
winning
the
award,
she
continued
to
show
humility.
(賞を獲得した後でさえ、彼女は謙虚な態度を取り続けました。)
Even after winning the award
「賞を獲得した後でさえも」という状況を示します。
she continued
「彼女は続けた」という行動を表します。
to show humility
「謙虚さを示すこと」を目的としています。
He
advised
his
students
to
always
show
humility
and
be
open
to
learning.
(彼は生徒たちに、常に謙虚な態度を取り、学ぶことに心を開くように助言しました。)
He advised his students
「彼は生徒たちに助言した」という行動を表します。
to always show humility
「常に謙虚な態度を示すこと」という助言の内容を指します。
and be open to learning
「そして学ぶことに心を開くこと」という助言の内容の追加部分です。
A
truly
wise
person
knows
when
to
show
humility.
(本当に賢い人は、いつ謙虚な態度を取るべきかを知っています。)
A truly wise person
「本当に賢い人」を指します。
knows
「知っている」という認識を表します。
when to show humility
「いつ謙虚な態度を示すべきか」という疑問詞を含む不定詞句です。
It
takes
strength
to
show
humility
when
you're
in
a
position
of
power.
(権力のある立場にいるときに謙虚な態度を示すには、強さが必要です。)
It takes strength
「強さが必要である」という表現です。
to show humility
「謙虚な態度を示すこと」を指します。
when you're in a position of power
「あなたが権力のある立場にいる時」という状況を表します。
関連
be humble
practice humility
demonstrate modesty
admit one's faults
stay grounded
act modestly