act modestly

/ækt ˈmɒdɪstli/ アクト モデストリー

1. 控えめに振る舞うこと。謙虚に行動すること。

自分の能力や成果を過度にアピールせず、謙虚な態度で行動することを表します。他人との比較において自分を卑下するのではなく、単に控えめで目立たないように振る舞うニュアンスを含みます。

She always acts modestly, even after winning major awards. (彼女は大きな賞を受賞した後でも、常に控えめに振る舞います。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、頻度を表します。
• acts modestly: 「控えめに振る舞う」「謙虚に行動する」という意味です。
• even after: 「～の後でさえ」「～にもかかわらず」という意味です。
• winning: 「勝ち取ること」「受賞すること」という意味です。
• major awards: 「主要な賞」「大きな賞」という意味です。

It's important to act modestly when you receive praise. (称賛を受けたときは、控えめに振る舞うことが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• to act modestly: 「控えめに振る舞うこと」という意味です。
• when: 「～の時」という意味です。
• you receive: 「あなたが受け取る」という意味です。
• praise: 「称賛」「褒め言葉」という意味です。

Despite his vast knowledge, he continues to act modestly. (彼は広範な知識を持っているにもかかわらず、控えめに振る舞い続けている。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• his vast knowledge: 「彼の広範な知識」という意味です。
• he continues: 「彼は続ける」という意味です。
• to act modestly: 「控えめに振る舞うこと」という意味です。

関連

• be humble
• stay grounded
• downplay
• be unassuming
• show humility
• keep a low profile