modestly

/ˈmɑːdɪstli/ モデストリー

1. 自分の能力や功績をひけらかさず、控えめに行動する様子。

自分の能力や功績をひけらかさず、控えめに行動する様子を表します。謙虚さやつつましさを強調します。

She modestly accepted the award, thanking her team. (彼女は控えめにその賞を受け取り、チームに感謝した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• modestly: 控えめに、謙虚に、つつましく行動する様子を表す副詞です。
• accepted: 何かを受け入れる、承認するという意味の動詞「accept」の過去形です。
• the award: 「その賞」を意味します。特定の賞を指します。
• thanking her team: 「彼女のチームに感謝しながら」という意味で、前の行動に付随する状況を表します。

He modestly declined to take all the credit for the success. (彼は成功のすべての功績を一人で受けることを謙虚に断った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• modestly: 謙虚に、控えめに、自分を主張しない態度を示す副詞です。
• declined: 何かを断る、辞退するという意味の動詞「decline」の過去形です。
• to take all the credit: 「すべての功績を自分のものにする」という意味のフレーズです。
• for the success: 「その成功に対して」という意味で、何かの理由や対象を示します。

They lived modestly in a small house, despite their wealth. (彼らは富があるにもかかわらず、小さな家で質素に暮らした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lived: 生きる、暮らすという意味の動詞「live」の過去形です。
• modestly: 質素に、贅沢をせずに暮らす様子を表す副詞です。
• in a small house: 「小さな家に」という意味で、場所を示します。
• despite their wealth: 「彼らの富にもかかわらず」という意味で、対照的な状況を表します。

2. 量や規模が大きすぎず、適度な範囲であることを示す。

量や規模が大きすぎず、適度な範囲であることを示します。派手さや贅沢さを避けるニュアンスも含まれます。

The company grew modestly in its first few years. (その会社は最初の数年間は控えめに成長した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• grew: 成長する、大きくなるという意味の動詞「grow」の過去形です。
• modestly: 控えめに、緩やかに、適度なペースでという意味の副詞です。
• in its first few years: 「創業から最初の数年間で」という意味で、期間を示します。

He earns a modestly good salary. (彼は控えめに言って良い給料を稼いでいる。)

• He: 「彼」という人を指します。
• earns: 稼ぐ、収入を得るという意味の動詞「earn」の三人称単数現在形です。
• a modestly good salary: 「控えめに言って良い給料」という意味で、金額がかなり良いが派手ではないというニュアンスを表します。

The restaurant offers a modestly priced menu. (そのレストランは手頃な価格のメニューを提供している。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• offers: 提供する、差し出すという意味の動詞「offer」の三人称単数現在形です。
• a modestly priced menu: 「手頃な価格のメニュー」という意味で、高すぎず、誰もが利用しやすい価格設定であることを示します。

関連

• humbly
• unpretentiously
• discreetly
• plainly
• simply
• moderately
• slightly
• rather