memrootじしょ
英和翻訳
sheeting
sheeting
[ˈʃiːtɪŋ]
シーティング
1.
シーツを作るための布地、または何かを覆うために使うシート状の布地。
シーツやその他の覆いとして使用される、特定の種類の布地を指します。耐久性や肌触り、素材によって様々な種類があります。
We
need
to
buy
new
sheeting
for
the
beds.
(ベッド用に新しいシーツ生地を買う必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to buy
「買う必要がある」という義務や必要性を表します。
new sheeting
「新しいシーツ生地」を指します。
for the beds
「ベッドのために、ベッド用に」という目的を表します。
This
cotton
sheeting
is
perfect
for
making
pillowcases.
(この綿のシーツ生地は、枕カバーを作るのに最適です。)
This cotton sheeting
「この綿のシーツ生地」を指します。
is perfect
「完璧である、最適である」という状態を表します。
for making
「~を作るために」という目的を表します。
pillowcases
「枕カバー」を指します。
The
hospital
uses
durable
sheeting
for
its
patient
beds.
(その病院は、患者用ベッドに丈夫なシーツ生地を使用しています。)
The hospital
「その病院」を指します。
uses
「~を使う」という行為を表します。
durable sheeting
「丈夫なシーツ生地」を指します。
for its patient beds
「その患者用ベッドのために、その患者用ベッドに」という目的や対象を表します。
2.
(水などが)シートのように一面に流れること、または(材料を)シート状にすること。
水が広範囲にわたって薄い膜のように流れる様子や、素材を薄いシート状に加工する行為を指します。
There
was
sheeting
rain
all
afternoon,
making
driving
difficult.
(午後はずっと激しい雨が降り、運転を困難にしました。)
There was sheeting rain
「激しい雨が降っていた」という状態を表します。
all afternoon
「午後中ずっと」という時間的な継続を表します。
making driving difficult
「運転を困難にしている」という結果や状況を表します。
The
sheeting
of
the
metal
into
thin
plates
is
a
precise
process.
(金属を薄い板にシート状に加工することは、精密な工程です。)
The sheeting of the metal
「金属をシート状にすること」という行為を指します。
into thin plates
「薄い板に」という変化の結果を表します。
is a precise process
「精密な工程である」という状態を表します。
The
storm
brought
strong
winds
and
sheeting
downpour.
(嵐は強風と激しい土砂降りの雨をもたらしました。)
The storm
「その嵐」を指します。
brought
「~をもたらした、連れてきた」という動詞の過去形です。
strong winds
「強風」を指します。
and sheeting downpour
「そして激しい土砂降りの雨」を指します。
3.
(土木工事で)掘削された壁面が崩れないように設置される一時的な支持構造や工法。
建設現場などで、深く掘削した場所の側面が崩壊するのを防ぐために、一時的に設置される壁のような支持構造やその工法を指します。
The
trench
required
extensive
sheeting
to
ensure
worker
safety.
(その溝は、作業員の安全を確保するために広範な矢板工を必要としました。)
The trench
「その溝、塹壕」を指します。
required
「~を必要とした」という動詞の過去形です。
extensive sheeting
「広範な矢板工(シートパイル設置)」を指します。
to ensure worker safety
「作業員の安全を確保するために」という目的を表します。
Temporary
sheeting
was
installed
before
the
foundation
work
began.
(基礎工事が始まる前に一時的な矢板工が設置されました。)
Temporary sheeting
「一時的な矢板工」を指します。
was installed
「設置された」という受動態の表現です。
before the foundation work began
「基礎工事が始まる前に」という時間的な関係を表します。
Engineers
decided
on
steel
sheeting
for
the
deep
excavation.
(技術者たちは深い掘削のために鋼製矢板工を決定しました。)
Engineers
「技術者たち」を指します。
decided on
「~に決めた、~を選択した」という決定を表します。
steel sheeting
「鋼製の矢板工」を指します。
for the deep excavation
「深い掘削のために」という目的を表します。
関連
sheet
bedding
fabric
covering
rain
piling
formwork