memrootじしょ
英和翻訳
seduction
TEMPORARY
Time dilation
closing stage
repositioning
goregrind
Stage design
she goes
undisclosed issue
Bisexuality
seduction
/sɪˈdʌkʃən/
セダクション
1.
異性を誘惑して性的な関係に誘い込む行為。
相手を魅惑し、性的な関係へと導く行動やそのプロセスを指します。意図的に魅力を示し、相手の欲望を刺激するニュアンスがあります。
He
mastered
the
art
of
seduction
to
win
her
heart.
(彼は彼女の心を掴むために誘惑の術を習得した。)
He
「彼」という男性を指します。
mastered
「～を習得した」「～に熟練した」という意味です。
the art
「技術」「術」を指します。
of seduction
「誘惑」という意味です。
to win
「～を勝ち取る」「～を得る」という目的を表します。
her heart
「彼女の心」を指し、愛情や関心を意味します。
The
novel
explored
themes
of
love,
betrayal,
and
seduction.
(その小説は、愛、裏切り、そして誘惑のテーマを探求していた。)
The novel
「その小説」を指します。
explored
「～を探求した」「～を研究した」という意味です。
themes
「テーマ」「主題」を指します。
of love
「愛」という感情を指します。
betrayal
「裏切り」という意味です。
and seduction
そして「誘惑」という意味です。
Her
powerful
stare
was
a
subtle
act
of
seduction.
(彼女の強い眼差しは、巧妙な誘惑の行為だった。)
Her powerful stare
「彼女の力強い視線」「彼女の鋭い眼差し」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a subtle act
「巧妙な行為」「微かな行為」を意味します。
of seduction
「誘惑」という意味です。
2.
人を惹きつけたり、何かをさせようと唆したりする魅力や誘惑。
性的関係に限らず、人を魅了して特定の行動を取らせたり、特定の考えを受け入れさせたりするような魅力や働きかけ全般を指します。何かに心を奪われるような状態も含まれます。
The
seduction
of
power
can
corrupt
even
the
purest
souls.
(権力の誘惑は、最も純粋な魂さえも腐敗させることがある。)
The seduction
「誘惑」「魅惑」を指します。
of power
「権力」を指します。
can corrupt
「～を腐敗させることができる」「～を堕落させることがある」という意味です。
even
「～さえも」「～でさえ」という強調を表します。
the purest souls
「最も純粋な魂」を指します。
For
many,
the
seduction
of
city
life
is
hard
to
resist.
(多くの人にとって、都市生活の魅力は抗いがたいものだ。)
For many
「多くの人にとって」という意味です。
the seduction
「魅力」「誘惑」を指します。
of city life
「都市生活」を指します。
is hard
「難しい」という意味です。
to resist
「抵抗する」「抗う」という意味です。
She
felt
the
irresistible
seduction
of
the
forbidden
fruit.
(彼女は禁断の果実の抗しがたい誘惑を感じた。)
She felt
「彼女は感じた」という過去の感情を表します。
the irresistible
「抗しがたい」「たまらない」という意味です。
seduction
「誘惑」「魅力」を指します。
of the forbidden fruit
「禁断の果実」を指します。
関連
seduce
allure
temptation
enticement
attraction
charm
coax