sea lanes

siː leɪnz シーレーンズ

1. 船舶が航行する主要な経路。特に、商業や軍事目的で利用される海上交通路。

経済活動や安全保障上、戦略的に重要な海上における交通路を指します。物資輸送や軍事行動のために船舶が頻繁に利用する特定のルートを意味します。

Protecting the sea lanes is crucial for global trade. (世界の貿易にとって航路の保護は極めて重要である。)

• Protecting: 「～を保護すること」を表します。
• the sea lanes: 「その航路」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表します。
• global trade: 「世界の貿易」を意味します。

Many countries depend on these sea lanes for their imports and exports. (多くの国が輸入と輸出のためにこれらの海上交通路に依存している。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• depend on: 「～に依存する」「～を頼る」という意味の句動詞です。
• these sea lanes: 「これらの海上交通路」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• their imports and exports: 「彼らの輸入と輸出」を意味します。

Naval forces are often deployed to patrol vital sea lanes. (海軍はしばしば重要な海上交通路を巡視するために配備される。)

• Naval forces: 「海軍部隊」を意味します。
• are often deployed: 「しばしば配備される」という受動態と頻度を表します。
• to patrol: 「～を巡視するために」という目的を表します。
• vital sea lanes: 「極めて重要な海上交通路」を指します。

2. 特に戦争時や安全保障上の文脈で、輸送船団が安全に航行するための経路。

軍事戦略において、部隊や物資の輸送を安全に行うために確保される海上ルートを指します。紛争地域や潜在的な脅威のある海域で特に重視されます。

The navy's primary mission is to secure the nation's sea lanes. (海軍の主要な任務は、国の海上交通路を確保することである。)

• The navy's: 「その海軍の」という所有を表します。
• primary mission: 「主要な任務」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• to secure: 「～を確保すること」という目的を表します。
• the nation's sea lanes: 「その国の海上交通路」を指します。

Disruption of sea lanes can have severe economic consequences. (海上交通路の寸断は、深刻な経済的影響をもたらす可能性がある。)

• Disruption of: 「～の寸断」「～の混乱」を意味します。
• sea lanes: 「海上交通路」を指します。
• can have: 「～を持つことができる」「～をもたらす可能性がある」という意味です。
• severe economic consequences: 「深刻な経済的影響」を意味します。

International cooperation is essential for maintaining open sea lanes. (開かれた海上交通路を維持するためには、国際協力が不可欠である。)

• International cooperation: 「国際協力」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」という状態を表します。
• for maintaining: 「～を維持するために」という目的を表します。
• open sea lanes: 「開かれた海上交通路」を指します。

関連

• shipping route
• maritime trade
• navigation route
• trade route
• chokepoint
• strait