shipping route

/ˈʃɪpɪŋ ruːt/ シッピング ルート

1. 船が通る海上の道。

貨物船や客船などが目的地へ向かう際に安全かつ効率的に使用する、海上に設定された特定の経路を指します。天候や海流、他の船舶との衝突を避けるために重要です。

The company chose the shortest shipping route to reduce transit time. (その会社は輸送時間を短縮するために最短の航路を選んだ。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• the shortest: 「最も短い」という意味で、複数の選択肢の中から一番短いものを指します。
• shipping route: 「船が通る道」や「航路」を意味します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を表します。
• transit time: 「輸送時間」や「通過時間」を意味します。

Piracy is a serious concern along major shipping routes. (主要な航路沿いでは海賊行為が深刻な懸念事項です。)

• Piracy: 「海賊行為」や「海賊」を指します。
• is a serious concern: 「深刻な懸念事項である」という意味です。
• along: 「～に沿って」という意味で、航路のそばを指します。
• major: 「主要な」という意味です。
• shipping routes: 「船が通る道」や「航路」の複数形です。

New regulations aim to improve safety on congested shipping routes. (新しい規制は、混雑した航路の安全性を向上させることを目指しています。)

• New regulations: 「新しい規制」や「規則」を指します。
• aim to: 「～を目指す」「～することを意図する」という意味です。
• improve safety: 「安全性を向上させる」という意味です。
• on: 「～の上で」「～において」という意味で、航路の状況を指します。
• congested: 「混雑した」「渋滞した」という意味です。
• shipping routes: 「船が通る道」や「航路」の複数形です。

2. 物資が海上を介して運ばれる際の道筋。

グローバルな貿易において、商品や原材料が港から港へと運ばれる際に利用される具体的なルートを指します。経済、政治、地理的要因によってその重要性が変わることもあります。

Optimizing the shipping route can significantly cut logistics costs. (輸送経路を最適化することで、物流コストを大幅に削減できます。)

• Optimizing: 「最適化すること」を意味します。
• the shipping route: 「船での輸送経路」を指します。
• can significantly: 「大幅に～できる」という可能性と程度を表します。
• cut: 「削減する」「切る」という意味です。
• logistics costs: 「物流コスト」や「輸送費用」を意味します。

The company explores alternative shipping routes during peak season. (その会社はピークシーズン中に代替の輸送経路を模索しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• explores: 「模索する」「探求する」という意味です。
• alternative: 「代替の」「別の」という意味です。
• shipping routes: 「船での輸送経路」の複数形です。
• during: 「～の間」という意味です。
• peak season: 「繁忙期」や「ピークシーズン」を意味します。

Blockades affected the main shipping route for oil. (封鎖が主要な石油の輸送経路に影響を与えました。)

• Blockades: 「封鎖」や「妨害」の複数形を指します。
• affected: 「影響を与えた」という過去の行動を表します。
• the main: 「主要な」「主な」という意味です。
• shipping route: 「船での輸送経路」を指します。
• for oil: 「石油のための」という目的や対象を表します。

関連

• sea lane
• maritime route
• trade route
• navigation path
• transport route
• cargo route