scale-up

/skeɪl ʌp/ スケールアップ

1. 事業や組織の規模を拡大すること。

組織の規模や事業の範囲、生産能力などを物理的・経営的に大きくしていく動的なプロセスや行為を表します。特にスタートアップなどが急成長する文脈で使われます。

We need to scale up our operations to meet growing demand. (増大する需要を満たすために、事業を拡大する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要があります
• scale up: 規模を拡大する
• our operations: 私たちの事業（活動）
• to meet: ～を満たすために
• growing demand: 増大する需要

The company decided to scale up its production capacity. (その会社は生産能力を拡大することを決定しました。)

• The company: その会社は
• decided to: ～することを決定しました
• scale up: 規模を拡大する
• its production capacity: その生産能力を

Many startups aim to scale up quickly after securing funding. (多くのスタートアップ企業は、資金を確保した後に迅速に規模を拡大することを目指しています。)

• Many startups: 多くのスタートアップ企業は
• aim to: ～することを目指します
• scale up: 規模を拡大する
• quickly: 迅速に
• after securing funding: 資金を確保した後

2. 拡大、規模拡大。

規模が大きくなった状態や、拡大という行為そのものを名詞として指す場合があります。ビジネスの成長や目標達成の文脈で使われることが多いです。

The successful scale-up required significant investment. (その成功した規模拡大は、かなりの投資を必要としました。)

• The successful: その成功した
• scale-up: 規模拡大
• required: 必要としました
• significant: かなりの、重要な
• investment: 投資

They focused on rapid scale-up in the early stages. (彼らは初期段階での急速な規模拡大に注力しました。)

• They: 彼らは
• focused on: ～に集中しました
• rapid: 急速な
• scale-up: 規模拡大
• in the early stages: 初期段階で

Scale-up is a key challenge for many tech companies. (規模拡大は、多くのテクノロジー企業にとって重要な課題です。)

• Scale-up: 規模拡大は
• is: ～です
• a key challenge: 重要な課題
• for: ～にとって
• many tech companies: 多くのテクノロジー企業

関連

• scale down
• expand
• growth
• expansion
• startup
• business development