salient point

/ˈseɪliənt pɔɪnt/ セイリアント ポイント

1. 最も重要で目立つ点

多くの情報の中で、特に注目すべき主要な要素や、議論の核となる部分を指します。

Let's focus on the salient points of the report. (レポートの主要な点に焦点を当てましょう。)

• Let's: "Let us"の短縮形。「～しよう」と提案する意味。
• focus on: 「～に集中する」「～に焦点を当てる」という意味の句動詞。
• the salient points: その、最も重要で目立つ点。
• of the report: そのレポートの。

He quickly summarized the salient points of his argument. (彼は自分の議論の最も重要な点を素早く要約した。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• quickly: 素早く、急いで。
• summarized: 要約した、まとめられた。
• the salient points: その、最も重要で目立つ点。
• of his argument: 彼の議論の。

The presentation highlighted the salient points of the new strategy. (そのプレゼンテーションは新戦略の主要な点を強調した。)

• The presentation: そのプレゼンテーション。
• highlighted: 強調した、際立たせた。
• the salient points: その、最も重要で目立つ点。
• of the new strategy: その新しい戦略の。

2. 際立った特徴や目立つ点

多くの情報や特徴の中で、特に目立ってすぐに気づかれる部分や、突出した特徴を指します。

One salient point of the design is its user-friendliness. (そのデザインの際立った特徴の一つは、その使いやすさです。)

• One salient point: 一つの際立った点。
• of the design: そのデザインの。
• is: ～である、という意味の動詞。
• its user-friendliness: その使いやすさ。

The judge emphasized the salient points of the testimony. (裁判官は証言の主要な点/目立つ点を強調した。)

• The judge: その裁判官。
• emphasized: 強調した。
• the salient points: その、最も重要で目立つ点。
• of the testimony: その証言の。

Among his many achievements, his leadership during the crisis was a salient point. (彼の多くの功績の中で、危機における彼のリーダーシップが際立った点だった。)

• Among his many achievements: 彼の多くの功績の中で。
• his leadership: 彼のリーダーシップ。
• during the crisis: その危機の間。
• was a salient point: 際立った点だった。

関連

• key takeaway
• main idea
• core issue
• crucial aspect
• highlight
• central theme