salient feature

/ˈseɪliənt ˈfiːtʃər/ セイリアント フィーチャー

1. 最も顕著な特徴、主要な特性

ある対象や状況において、数ある特徴の中でも特に際立っていたり、最も重要であったりする点を指します。

One of the salient features of the new smartphone is its long battery life. (新しいスマートフォンの主要な特徴の一つは、その長いバッテリー寿命です。)

• One of the salient features: 最も顕著な特徴の一つ
• of the new smartphone: その新しいスマートフォンの
• is: ～である
• its long battery life: その長いバッテリー寿命

The salient feature of her argument was its emphasis on practical solutions. (彼女の議論の主要な特徴は、実用的な解決策に重点を置いていることでした。)

• The salient feature: 最も顕著な特徴
• of her argument: 彼女の議論の
• was: ～であった
• its emphasis: その強調
• on practical solutions: 実用的な解決策に

Identifying the salient features of a problem is crucial for effective troubleshooting. (問題の主要な特徴を特定することは、効果的なトラブルシューティングにとって極めて重要です。)

• Identifying: 特定すること
• the salient features: 最も顕著な特徴を
• of a problem: 問題の
• is crucial: 極めて重要である
• for effective troubleshooting: 効果的なトラブルシューティングにとって

The research highlights several salient features of the disease. (その研究は、その病気のいくつかの主要な特徴を浮き彫りにしています。)

• The research: その研究
• highlights: 浮き彫りにする、強調する
• several salient features: いくつかの主要な特徴
• of the disease: その病気の

関連

• prominent characteristic
• key aspect
• main attribute
• distinguishing feature
• noteworthy point
• striking element