safety cone

ˈseɪfti koʊn セイフティ・コーン

1. 道路工事や危険な場所などで人々の注意を促したり、通行を規制したりするために使用される円錐形の標識。

主に道路上や建設現場、イベント会場などで、危険区域の表示、立ち入り禁止区域の設定、交通の流れの誘導などに用いられます。目立つ色(通常はオレンジ色)をしており、反射材が付いていることもあります。
The workers placed several safety cones around the pothole. (作業員たちは、道路の穴の周りにいくつかの安全コーンを置いた。)

2. 交通整理や立ち入り禁止区域の明確化、一時的な危険箇所の表示などに用いられる、通常プラスチック製の可動式コーン。

工事現場や事故現場、イベント会場などで、通行人や車両を特定のルートに誘導したり、危険な場所から遠ざけたりする目的で設置されます。設置と撤去が容易で、柔軟な運用が可能です。
They set up safety cones to direct traffic away from the accident scene. (彼らは事故現場から交通を遠ざけるために安全コーンを設置した。)
関連