rural district

ˈrʊərəl ˈdɪstrɪkt ルーラル ディストリクト

1. 都市部から離れた、農業や自然が豊かな地域。

都市や町から離れた、自然が多く残る地域、または農業が盛んな地域全般を指す表現です。行政的な区分というよりは、より広範な地理的・社会的な特性を示すニュアンスが強いです。

Life in a rural district is often peaceful. (田園地帯での生活はしばしば平和です。)

• Life: 人が日々営む活動や状態。
• in a rural district: 「rural district」という表現は「田園地帯」「農村地域」を指します。この部分で場所を示しています。
• is often: 「しばしば〜である」という意味で、頻度や傾向を示します。
• peaceful: 穏やかで静かな状態を表します。

Many people prefer living in a rural district for its quiet environment. (多くの人々は、その静かな環境のために田園地帯に住むことを好みます。)

• Many people: 多数の人々を指します。
• prefer: 「〜を好む」という意味の動詞です。
• living in a rural district: 「田園地帯に住むこと」という行為を指します。
• for its quiet environment: 「その静かな環境のために」という意味で、理由や目的を示します。

The government plans to invest more in infrastructure in rural districts. (政府は農村地域のインフラにさらに投資する計画です。)

• The government: 国家や地域の統治機関を指します。
• plans to: 「〜する計画である」という意味で、将来の行動を示します。
• invest more: 「より多く投資する」という意味で、金銭や資源を投入することを指します。
• in infrastructure: 「インフラに」という意味で、社会の基盤となる施設や設備を指します。
• in rural districts: 「農村地域で」という意味で、場所を示します。

2. 特定の行政区分としての郡部や地方区。

行政的な単位や特定の地理的区分としての「郡」や「地方区」を指す際に使われます。都市部と対比される形で、人口密度が低く、農業や自然が主な特徴となる行政区画を指します。

The new factory will be built in a rural district adjacent to the city. (新しい工場は、都市に隣接する郡部に建設される予定です。)

• The new factory will be built: 新しい工場が建設される予定であることを示します。
• in a rural district: 特定の行政区域としての「郡部」や「地方区」で、場所を特定しています。
• adjacent to the city.: 「都市に隣接して」という意味で、場所の相対的な位置関係を示します。

Each rural district has its own local government. (各郡部には独自の地方政府があります。)

• Each rural district: 行政区分としての「各郡部」や「各地方区」を指します。
• has its own local government.: それぞれの地域が独自の地方政府を持っていることを示します。

The census data showed a population decline in several rural districts. (国勢調査のデータは、いくつかの郡部で人口減少を示しました。)

• The census data: 国勢調査のデータを指します。
• showed a population decline: 人口の減少を示していることを表します。
• in several rural districts.: 「いくつかの郡部で」という意味で、特定の行政区画が対象であることを示します。

関連

• rural area
• countryside
• county
• village
• province