rupture point

/ˈrʌptʃər pɔɪnt/ ラプチャー ポイント

1. 材料や構造が破壊される限界点。また、組織や関係がこれ以上維持できなくなり、崩壊する転換点。

材料の強度限界や、システム、関係性における許容範囲を超えた結果として、破綻や崩壊が生じる特定の点を指します。

The bridge was designed to withstand significant stress, but it reached its rupture point during the earthquake. (その橋はかなりのストレスに耐えるように設計されていたが、地震の際にその破断点に達した。)

• The bridge: その橋。特定の橋を指します。
• was designed: 設計されていた。過去の受動態で、何かが設計されたことを示します。
• to withstand: ～に耐えるために。目的を表す不定詞句です。
• significant stress: かなりのストレス。大きな圧力や負荷を意味します。
• but: しかし。前後の文を対比させます。
• it reached: それは達した。橋が何らかの点に到達したことを示します。
• its rupture point: その破断点。橋が破壊される限界点を指します。
• during the earthquake: 地震の間。地震が発生していた期間を示します。

Years of unresolved conflict brought their partnership to a rupture point. (何年にもわたる未解決の対立が、彼らのパートナーシップを崩壊点にまで追い込んだ。)

• Years of unresolved conflict: 何年にもわたる未解決の対立。長い間解決されていない争いを指します。
• brought: 導いた、もたらした。（bringの過去形）
• their partnership: 彼らのパートナーシップ。二者間の協力関係を指します。
• to a rupture point: 崩壊点に。関係が破綻する限界点を指します。

The doctor explained that excessive strain could lead to the rupture point of the tendon. (医師は、過度の負担が腱の断裂点につながる可能性があると説明した。)

• The doctor: その医師。特定の医師を指します。
• explained that: ～だと説明した。説明の内容を導入します。
• excessive strain: 過度の負担。通常より多すぎる負荷や緊張を指します。
• could lead to: ～につながる可能性がある。可能性を示唆します。
• the rupture point: その断裂点。何か（ここでは腱）が破れる限界点を指します。
• of the tendon: 腱の。体の組織である腱を指します。

関連

• breaking point
• failure point
• yield point
• stress limit
• critical point