breaking point

[ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt] ブレイキング ポイント

1. 精神的、肉体的に耐えきれなくなる限界点

個人がストレスやプレッシャーに耐えきれなくなり、精神的な崩壊や感情の爆発が起こる寸前の状態を表します。

After weeks of non-stop work, she reached her breaking point and decided to take a long vacation. (何週間もノンストップで働いた後、彼女は限界に達し、長い休暇を取ることにした。)

• After weeks of non-stop work: 何週間も休みなく働いた後。
• she reached: 彼女は到達した。
• her breaking point: 彼女の限界点。精神的な限界や忍耐の限界を指す。
• and decided: そして決めた。
• to take a long vacation: 長い休暇を取ることを。

The constant criticism pushed him to his breaking point. (絶え間ない批判が彼を限界点まで追い詰めた。)

• The constant criticism: その絶え間ない批判。
• pushed him: 彼を押しやった。
• to his breaking point: 彼の限界点まで。耐えきれない状態まで。

I'm at my breaking point with all this noise; I need some quiet. (この騒音にはもう限界だ。静けさが必要だ。)

• I'm at: 私は〜にいる。
• my breaking point: 私の限界点。もうこれ以上耐えられない状態。
• with all this noise: この全ての騒音に対して。
• I need: 私は必要だ。
• some quiet: いくらかの静けさ。

2. 物や状況がこれ以上持ちこたえられなくなる限界点、決壊点

物理的なもの（橋、材料など）が耐えきれなくなる点や、政治的・経済的な状況が崩壊する直前の状態を指します。

The old bridge was past its breaking point and collapsed during the storm. (その古い橋は限界を超えていて、嵐の最中に崩壊した。)

• The old bridge: その古い橋。
• was past: 過ぎていた。
• its breaking point: その限界点。ここでは物理的な強度や耐久性の限界を指す。
• and collapsed: そして崩壊した。
• during the storm: 嵐の間。

The economy is nearing its breaking point with rising inflation and unemployment. (経済は、インフレと失業率の上昇により限界点に近づいている。)

• The economy: 経済。
• is nearing: 近づいている。
• its breaking point: その限界点。ここでは経済的なシステムが維持できなくなる点を指す。
• with rising inflation: インフレの上昇に伴い。
• and unemployment: そして失業率。

Engineers calculate a material's breaking point to ensure safety. (技術者は安全を確保するために材料の破壊点を計算する。)

• Engineers: 技術者たち。
• calculate: 計算する。
• a material's: ある材料の。
• breaking point: 破壊点、限界点。物理的な強度の限界。
• to ensure safety: 安全を確保するために。

関連

• limit
• threshold
• boiling point
• last straw
• tipping point
• breaking strain