breaking strain

/ˈbreɪkɪŋ streɪn/ ブレイキング ストレイン

1. 材料が外部からの力により最終的に破断する直前の、その材料が示す最大のひずみ量。

物理学や工学において、物体が外部からの力に耐えきれず、最終的に破断する直前の状態、特にその時点で発生している最大のひずみを指します。これは材料の脆性や延性を評価する上で重要な指標となります。

Engineers carefully measure the breaking strain of new materials before using them in construction. (技術者たちは、新しい材料を建設に使う前に、その破断ひずみを慎重に測定します。)

• Engineers: 技術者たち。工学的な専門知識を持つ人々。
• carefully measure: 慎重に測定する。正確で注意深い測定行為。
• the breaking strain: 破断ひずみ。材料が壊れる直前の最大のひずみ。
• of new materials: 新しい材料の。開発されたばかりの物質や素材。
• before using them: それらを使用する前に。何かの行動の前の時点。
• in construction: 建設において。建物や構造物を作る活動の分野。

If the load exceeds the breaking strain, the component will fail. (もし負荷が破断ひずみを超えると、その部品は破損します。)

• If the load: もし負荷が。条件を表す「もし〜なら」と、加わる力や重さ。
• exceeds: 〜を超える。ある限界値や基準を超えること。
• the breaking strain: 破断ひずみ。材料が壊れる直前の最大のひずみ。
• the component: その部品。全体を構成する個々の要素やパーツ。
• will fail: 破損するでしょう。機能しなくなる、または壊れる。

The breaking strain is a critical parameter for safety analysis in engineering. (破断ひずみは、工学における安全分析のための重要なパラメーターです。)

• The breaking strain: 破断ひずみ。材料が壊れる直前の最大のひずみ。
• is a critical parameter: 重要なパラメーターである。極めて重要で、評価の基準となる数値。
• for safety analysis: 安全分析のための。危険性を評価し、安全性を確保する過程。
• in engineering: 工学において。科学技術を応用して実用的なものを作る学問分野。

2. 材料の耐久性や柔軟性を評価するために、その材料が破断するまでにどれだけ変形できるかを示す指標。

破断ひずみは、ある材料がどれほどの変形に耐えられるか、その延性を定量的に示す指標です。これは、特定の用途で材料が適切かどうかを判断するために、試験を通じて導き出されるデータです。

The new polymer exhibits a higher breaking strain compared to traditional plastics. (新しいポリマーは、従来のプラスチックと比較してより高い破断ひずみを示します。)

• The new polymer: 新しいポリマー。新しく開発された高分子材料。
• exhibits: 〜を示す。特性や結果として表す。
• a higher breaking strain: より高い破断ひずみ。材料が壊れる直前の最大のひずみ値が、より大きいこと。
• compared to: 〜と比較して。二つ以上のものを対比させる際に使う。
• traditional plastics: 従来のプラスチック。昔から使われている一般的なプラスチック。

Understanding the breaking strain helps predict material failure under extreme conditions. (破断ひずみを理解することは、極端な条件下での材料の破損を予測するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること。物事の知識や意味を把握すること。
• the breaking strain: 破断ひずみ。材料が壊れる直前の最大のひずみ。
• helps predict: 予測するのに役立つ。将来起こることを事前に知る助けとなる。
• material failure: 材料の破損。材料が構造的な完全性を失うこと。
• under extreme conditions: 極端な条件下で。非常に厳しく、通常ではない状況の下で。

The product's specifications include its minimum breaking strain to ensure durability. (その製品の仕様には、耐久性を確保するための最小破断ひずみが含まれています。)

• The product's specifications: その製品の仕様。製品の性能や特性に関する詳細な情報。
• include: 〜を含む。一部として持っている、または含んでいる。
• its minimum breaking strain: その最小破断ひずみ。製品が耐えなければならない最低限の破断ひずみ値。
• to ensure durability: 耐久性を確保するために。長期間の使用に耐える品質を保証するため。

関連

• tensile strength
• yield strength
• ultimate strength
• fracture strength
• elastic limit
• stress
• strain
• rupture point