run-down

[ˈrʌnˌdaʊn] ランダウン

1. 荒廃した、老朽化した、手入れされていない

建物や場所などが長期間手入れされずに劣化し、傷んでいる状態を表します。以前は良かったものが、放置された結果として見るに堪えないほど悪くなっているイメージです。

The old house was completely run-down. (その古い家は完全に荒廃していた。)

• The old house: その古い家は
• was completely: 完全に～だった
• run-down: 荒廃していた

They bought a run-down factory and renovated it. (彼らは荒廃した工場を買い、それを改築した。)

• They bought: 彼らは買った
• a run-down factory: 荒廃した工場を
• and renovated it: そしてそれを改築した

The once beautiful park is now quite run-down. (かつて美しかったその公園は、今ではかなり荒れている。)

• The once beautiful park: かつて美しかった公園は
• is now quite: 今はかなり
• run-down: 荒れている

2. 疲れ切った、体調の悪い、元気がない

人が肉体的または精神的に疲労困憊し、活力が失われている状態を表します。特に病気ではないが、元気がなく、休養が必要な状況を指すことが多いです。

I've been feeling a bit run-down lately. (最近、少し体調が優れないと感じている。)

• I've been feeling: 私は感じている
• a bit: 少し
• run-down: 体調が悪い/疲れている
• lately: 最近

After working all night, she looked very run-down. (一晩中働いた後、彼女はひどく疲れ切っているように見えた。)

• After working all night: 一晩中働いた後で
• she looked very: 彼女はとても見えた
• run-down: 疲れ切っている

You seem a little run-down; maybe you should take a rest. (少し元気がないようですね。休んだほうがいいかもしれません。)

• You seem a little: あなたは少し～に見える
• run-down: 元気がない
• maybe you should take a rest: おそらく休むべきだ

関連

• dilapidated
• decrepit
• exhausted
• fatigued
• worn out
• shabby