ritual management

/ˌrɪtʃuəl ˈmænɪdʒmənt/ リチュアルマネジメント

1. 儀式や典礼、または定型化された手順の管理。

宗教的な儀式、文化的な祭事、特定のセレモニーなど、定められた手順や作法を持つ行事を計画、実行、監督するプロセスを指します。また、組織内で形式を重んじる、あるいは反復的な手順を管理する意味合いもあります。

The temple hired a specialist for ritual management to ensure all ceremonies were conducted flawlessly. (その寺院は、すべての儀式が完璧に執り行われるよう、儀式管理の専門家を雇いました。)

• The temple: その寺院
• hired: 雇った
• a specialist: 専門家
• for ritual management: 儀式管理のために
• to ensure: 確実にするために
• all ceremonies: すべての儀式
• were conducted flawlessly: 完璧に執り行われた

Effective ritual management is crucial for maintaining cultural heritage. (効果的な儀式管理は、文化遺産を維持するために不可欠です。)

• Effective: 効果的な
• ritual management: 儀式管理
• is crucial: 極めて重要である
• for maintaining: 維持するために
• cultural heritage: 文化遺産

She excelled at ritual management, making every event feel sacred and organized. (彼女は儀式管理に優れ、すべての行事を神聖で整然としたものにしました。)

• She: 彼女は
• excelled at: ～に優れていた
• ritual management: 儀式管理
• making every event: すべての行事を～にすることで
• feel sacred: 神聖に感じさせる
• and organized: そして整然とさせる

2. 極めて形式的で定型化された管理手法。または、実質を伴わない形だけの管理。

組織やシステムにおいて、厳格なルールや手順、慣行に則って行われる管理活動を指します。時には、形式を重んじるあまり、柔軟性や効率性に欠ける、あるいは実質が伴わない状態を批判的に表現する際に用いられることもあります。

Our company's approach to project management has become so rigid, it's almost ritual management. (当社のプロジェクト管理へのアプローチは非常に厳格になり、ほとんど儀式的な管理のようです。)

• Our company's: 私たちの会社の
• approach: アプローチ、取り組み方
• to project management: プロジェクト管理への
• has become: ～になった
• so rigid: とても厳格に
• it's almost: それはほとんど～だ
• ritual management: 儀式的な管理

Some critics argue that modern bureaucracy is a form of ritual management, prioritizing process over outcome. (一部の批評家は、現代の官僚主義は、結果よりもプロセスを優先する儀式的な管理の一形態であると主張しています。)

• Some critics: 一部の批評家
• argue that: ～だと主張する
• modern bureaucracy: 現代の官僚主義
• is a form of: ～の一形態である
• ritual management: 儀式的な管理
• prioritizing: 優先すること
• process over outcome: 結果よりもプロセスを

Breaking free from ritual management can spark innovation within a stagnant organization. (儀式的な管理から解放されることで、停滞した組織内でイノベーションが生まれる可能性があります。)

• Breaking free from: ～から解放されること
• ritual management: 儀式的な管理
• can spark: ～を引き起こす可能性がある
• innovation: イノベーション、革新
• within a stagnant organization: 停滞した組織内で

関連

• ceremonial management
• event management
• protocol
• governance
• bureaucracy
• procedural management
• traditional management