right for

[raɪt fɔːr] ライト フォー

1. ～にふさわしい、～に適している、～に合っている

何かが特定の目的、状況、あるいは人に対して、性質や条件がぴったり合っており、適切であると判断される状態を表します。選択や判断の正当性を示す際にも使われます。

This job is right for you; you have all the necessary skills. (この仕事はあなたにぴったりです。必要なスキルをすべて持っています。)

• This job: 「この仕事」を指します。
• is right for: 「～にふさわしい」「～に適している」という意味です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• you have: 「あなたは持っている」という所有を表します。
• all the necessary skills: 「すべての必要なスキル」を指します。

Is this dress right for the formal dinner party? (このドレスはフォーマルな夕食会に合っていますか？)

• Is this dress: 「このドレスは～ですか？」と質問しています。
• right for: 「～に合っているか」「～に適しているか」という意味です。
• the formal dinner party: 「そのフォーマルな夕食会」を指します。

He is not the right person for this sensitive task. (彼はこのデリケートな仕事には適任ではありません。)

• He is not: 「彼は～ではない」という否定を表します。
• the right person: 「適任の人」「適切な人」を指します。
• for this sensitive task: 「このデリケートな仕事のために」「このデリケートな仕事には」という意味です。

We need to find the solution that is right for our specific situation. (私たちの特定の状況に合った解決策を見つける必要があります。)

• We need to find: 「私たちは見つける必要がある」という義務や必要性を表します。
• the solution: 「その解決策」を指します。
• that is right for: 関係代名詞 'that' と 'is right for' で「～に適切な」という解決策を修飾します。
• our specific situation: 「私たちの特定の状況」を指します。

She knew immediately that the house was right for her family. (彼女はすぐにその家が自分の家族にぴったりだとわかりました。)

• She knew: 「彼女は知っていた」「彼女はわかった」という意味です。
• immediately: 「すぐに」「ただちに」という様子を表します。
• that the house: 「その家が～であると」という内容を示します。
• was right for: 過去形で「～にぴったりだった」「～に適していた」という意味です。
• her family: 「彼女の家族」を指します。

Choosing the right fertilizer is crucial for the health of your plants. (植物の健康には、適切な肥料を選ぶことが重要です。)

• Choosing the right fertilizer: 「適切な肥料を選ぶこと」という動名詞句で主語になっています。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for the health of: 「～の健康のために」という意味です。
• your plants: 「あなたの植物」を指します。

関連

• suitable for
• appropriate for
• fit for
• ideal for
• perfect for
• meant for
• suited to
• apt for