riding high

[ˈraɪdɪŋ haɪ] ライディング ハイ

1. 成功していて、順調で、自信に満ちている状態。

物事が順調に進み、成功を収めている、または自信に満ちて楽観的な精神状態にあることを表します。高い位置に乗っているイメージから、優位性や繁栄を示唆します。

The company is riding high after its record-breaking sales this quarter. (今四半期の記録的な売上を達成し、その会社は絶好調だ。)

• The company: その会社
• is riding high: 絶好調である、成功している
• after its record-breaking sales: 記録的な売上の後
• this quarter: 今四半期に

She's been riding high since getting that promotion. (彼女はその昇進を手にして以来、上り調子だ。)

• She's been riding high: 彼女は上り調子でいる、成功している
• since getting that promotion: その昇進を手に入れて以来

After winning the championship, the team was riding high. (優勝した後、そのチームは勢いに乗っていた。)

• After winning the championship: 優勝した後
• the team: そのチームは
• was riding high: 勢いに乗っていた、絶好調だった

With the new product launch, our stock is riding high. (新製品の発売で、我々の株は高値を維持している。)

• With the new product launch: 新製品の発売で
• our stock: 我々の株は
• is riding high: 高値を維持している、好調である

He was riding high on the waves of public approval. (彼は国民の支持という波に乗って絶好調だった。)

• He was riding high: 彼は絶好調だった
• on the waves of public approval: 国民の支持という波に乗って

関連

• doing well
• successful
• on top of the world
• prosperous
• thriving
• on a roll
• in high spirits