on a roll

[ɑn ə ˈroʊl] オン ア ロール

1. 調子に乗っている、勢いがある、うまく行っている

物事が次々と成功したり、良いことが続いたりしている状態を表します。まるで坂を転がるボールのように、勢いが止まらないイメージです。ギャンブルやスポーツで勝負が続いている時や、仕事で成果が出ている時など、様々な場面で使われます。

He's on a roll lately. (彼は最近、絶好調です。)

• on: 「～の上で」または「～に乗って」という意味です。
• a: 不特定の一つのものを指します。
• roll: 「転がる」または「（連続した）一連のもの」を意味します。ここでは、連続して良いことが起きている状態を比喩的に表しています。

You're on a roll! (君は今、ノッてるね！)

• You're: 「あなたは」または「君は」という意味の、you are の短縮形です。
• on: 「～の上に」や「～に乗って」といった位置や状態を示します。
• a: 不定冠詞で、単数名詞につきます。
• roll: ここでは、良い出来事が連続して起こる「勢い」や「流れ」を意味する比喩として使われています。

The team is on a roll. (そのチームは勢いに乗っている。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• is: be動詞の現在形です。
• on: 「～の上で」という位置や、ここでは「～に乗って」という状態を表します。
• a: 不定冠詞です。
• roll: ここでは、成功が続いている「勢い」や「流れ」を意味する比喩です。

関連

• in the zone
• riding high
• unbeatable