memrootじしょ
英和翻訳
perlocutionary act
service hatch
unfettered creativity
singleplayer
perlocutionary act
/ˌpɜːrləˈkjuːʃəˌnɛri ækt/
パーロキュースョナリー・アクト
1.
発話行為の結果として聞き手に生じる効果や影響。
発話者が何かを言った結果、聞き手がどのように感じたり、何を考えたり、どのように行動したりするかという、発話が引き起こす外部的な効果や意図しない結果を指します。これは、聞き手の信念、感情、行動の変化に焦点を当てます。
By
yelling
'Fire!',
he
performed
a
perlocutionary
act
of
causing
panic.
(「火事だ！」と叫ぶことで、彼はパニックを引き起こすというパロキューショナリー・アクトを実行した。)
By yelling 'Fire!'
「火事だ！」と叫ぶことによって
he performed
彼は行った
a perlocutionary act
パロキューショナリー・アクトを
of causing panic
パニックを引き起こすという
The
speaker's
perlocutionary
act
was
to
convince
the
audience
of
the
urgency
of
climate
change.
(話し手のパロキューショナリー・アクトは、気候変動の緊急性を聴衆に確信させることだった。)
The speaker's
その話し手の
perlocutionary act
パロキューショナリー・アクト
was to convince
は確信させることだった
the audience
聴衆に
of the urgency
その緊急性を
of climate change
気候変動の
A
perlocutionary
act
often
goes
beyond
the
speaker's
original
intention.
(パロキューショナリー・アクトはしばしば話し手の本来の意図を超えて生じる。)
A perlocutionary act
パロキューショナリー・アクトは
often goes beyond
しばしば超える
the speaker's
その話し手の
original intention
本来の意図を
Persuading
someone
is
a
typical
example
of
a
perlocutionary
act.
(誰かを説得することは、パロキューショナリー・アクトの典型的な例である。)
Persuading someone
誰かを説得すること
is a typical example
は典型的な例である
of a perlocutionary act
パロキューショナリー・アクトの
関連
locutionary act
illocutionary act
speech act theory
Austin
Searle
pragmatics
utterance
effect
response