rescale

/ˌriːˈskeɪl/ リースケール

1. 既存のサイズや尺度を変更して、新しい規格や目的に合わせること。

既に存在するデータ、画像、計画などの大きさ、比率、範囲などを変更し、別の基準や用途に合わせる行為を指します。元のものの基本的な構造は保ちつつ、見え方や適用範囲を変えるニュアンスがあります。

We need to rescale the image to fit the new layout. (新しいレイアウトに合うように画像を再調整する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• rescale: 「再調整する、スケールを変更する」という意味です。
• the image: 特定の「画像」を指します。
• to fit: 「～に合うように」という目的を表します。
• the new layout: 「新しいレイアウト」を指します。

The data had to be rescaled for proper analysis. (適切な分析のために、データは再調整される必要がありました。)

• The data: 特定の「データ」を指します。
• had to be rescaled: 「再調整される必要があった」という過去の義務や必要性を表します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• proper analysis: 「適切な分析」を指します。

Can you rescale this graph so that the values are more visible? (値がより見やすくなるように、このグラフのスケールを調整してもらえますか？)

• Can you: 「～してもらえますか？」という依頼の表現です。
• rescale: 「スケールを調整する」という意味です。
• this graph: 「このグラフ」を指します。
• so that: 「～するように」という目的や結果を表します。
• the values: 「値」を指します。
• are more visible: 「より見やすい」という状態を表します。

Software tools can easily rescale vectors without loss of quality. (ソフトウェアツールを使えば、品質を損なうことなく簡単にベクターを再調整できます。)

• Software tools: 「ソフトウェアツール」を指します。
• can easily: 「簡単に～できる」という意味です。
• rescale: 「再調整する」という意味です。
• vectors: 「ベクター」を指します。
• without loss of quality: 「品質を損なうことなく」という状態を表します。

To compare these results, we must rescale the variables. (これらの結果を比較するためには、変数を再調整しなければなりません。)

• To compare: 「比較するために」という目的を表します。
• these results: 「これらの結果」を指します。
• we: 「私たち」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務を表します。
• rescale: 「再調整する」という意味です。
• the variables: 「変数」を指します。

関連

• scale
• adjust
• resize
• modify
• adapt
• calibrate