memrootじしょ
英和翻訳
pullover
pullover
ˈpʊlˌoʊvər
プルオーバー
1.
頭からかぶって着るセーターやニット、フリースなどの上着。
頭からすっぽりとかぶって着る形式の衣類全般を指します。セーター、ニット、フリース、Tシャツなど、前開きではない上着に対して広く使われます。
She
bought
a
new
wool
pullover
for
the
winter.
(彼女は冬用に新しいウールのプルオーバーを買いました。)
She
「彼女」という人を指します。
bought
「買う」という動詞の過去形です。
a new wool pullover
「新しいウールのプルオーバー」という購入された品物を指します。
for the winter
「冬のために」という目的や時期を表します。
He
always
wears
a
comfortable
pullover
around
the
house.
(彼はいつも家の中で快適なプルオーバーを着ています。)
He
「彼」という人を指します。
always wears
「いつも着る」という習慣的な行為を表します。
a comfortable pullover
「快適なプルオーバー」という着ている衣類を指します。
around the house
「家の中で」という場所を表します。
This
pullover
is
too
tight
to
pull
over
my
head
easily.
(このプルオーバーはきつすぎて、頭から簡単にかぶれません。)
This pullover
「このプルオーバー」という特定の衣類を指します。
is too tight
「きつすぎる」という状態を表します。
to pull over my head easily
「私の頭に簡単にかぶるには」という、そのプルオーバーが頭からかぶりにくい理由を説明します。
2.
特に、防寒のために着用する、毛糸などでできた厚手のセーターやニット。
特に、ウールやアクリルなどの毛糸で編まれた、保温性の高いセーターやニットを指す場合によく使われます。カジュアルな服装や、冬の防寒着として用いられることが多いです。
I
need
a
warm
pullover
for
the
cold
weather.
(寒い時期には暖かいプルオーバーが必要です。)
I need
「私には~が必要だ」という要求を表します。
a warm pullover
「暖かいプルオーバー」という必要な衣類を指します。
for the cold weather
「寒い天候のために」という目的や状況を表します。
She
knitted
a
lovely
pullover
for
her
grandson.
(彼女は孫のために素敵なプルオーバーを編みました。)
She knitted
「彼女は編んだ」という行為を表します。
a lovely pullover
「素敵なプルオーバー」という編まれた品物を指します。
for her grandson
「彼女の孫のために」という目的や対象を表します。
This
cotton
pullover
is
perfect
for
a
cool
summer
evening.
(この綿のプルオーバーは、涼しい夏の夜にぴったりです。)
This cotton pullover
「この綿のプルオーバー」という特定の衣類を指します。
is perfect
「完璧だ」という状態を表します。
for a cool summer evening
「涼しい夏の夜に」という目的や時期を表します。
関連
sweater
jumper
cardigan
hoodie
top
garment
clothing
knitwear