public assistance

/ˈpʌblɪk əˈsɪstəns/ パブリック アシスタンス

1. 公的扶助、生活保護

経済的に困窮している個人や家族に対して、政府や地方自治体が提供する財政的・物質的な支援全般を指します。生活費の補助、医療費の補助、食料支援などが含まれます。

Many families rely on public assistance to make ends meet. (多くの家族が生活を維持するために公的扶助に頼っています。)

• Many families: 多くの家族。
• rely on: ～に頼る。
• public assistance: 公的扶助、政府からの支援。
• to make ends meet: 収支を合わせる、生活を維持する。

Applying for public assistance can be a lengthy process. (公的扶助の申請は長いプロセスになることがあります。)

• Applying for: ～を申請する。
• public assistance: 公的扶助。
• can be: ～である可能性がある、～になりうる。
• a lengthy process: 長い手続き、時間のかかる過程。

The government increased funding for public assistance programs. (政府は公的扶助プログラムへの資金提供を増やしました。)

• The government: 政府。
• increased funding: 資金を増やした。
• for: ～のために。
• public assistance programs: 公的扶助プログラム。

2. 福祉、社会保障

より広範な意味で、政府が国民の福祉のために提供する社会保障制度の一部として「public assistance」が言及されることがあります。失業手当、医療保険、障害者支援などもこの概念に含まれることがあります。

Discussions about public assistance often involve debates on social welfare policy. (公的扶助に関する議論は、しばしば社会福祉政策に関する論争を伴います。)

• Discussions about: ～についての議論。
• public assistance: 公的扶助。
• often involve: しばしば～を伴う。
• debates on: ～に関する論争。
• social welfare policy: 社会福祉政策。

The reforms aimed to streamline the public assistance system. (その改革は公的扶助制度を効率化することを目的としていました。)

• The reforms: その改革。
• aimed to: ～することを目指した。
• streamline: 効率化する、合理化する。
• the public assistance system: 公的扶助制度。

Access to public assistance can significantly impact a community's well-being. (公的扶助へのアクセスは、地域の福祉に大きく影響を与える可能性があります。)

• Access to: ～へのアクセス、利用。
• public assistance: 公的扶助。
• can significantly impact: 大きく影響を与える可能性がある。
• a community's well-being: 地域社会の福祉、幸福。

関連

• welfare
• social security
• government aid
• unemployment benefits
• food stamps