honorary consul

ˈɒnərɛri ˈkɒnsəl オノラリー コンスル

1. 名誉領事

居住国の政府から任命され、自国の利益を代表する非職業的な領事です。通常、俸給を受けず、自身の本業を持ちながら活動します。

She was appointed honorary consul for her country in New York. (彼女はニューヨークで自国の名誉領事に任命されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was appointed: 「～に任命された」という受動態で、誰かによって職務に就かされたことを意味します。
• honorary consul: 「名誉領事」という役職を指します。
• for her country: 「彼女の国のために」という意味で、自国を代表する役割を示します。
• in New York: 「ニューヨークで」と場所を示します。

An honorary consul typically has a primary profession alongside their diplomatic duties. (名誉領事は通常、外交任務と並行して本業を持っています。)

• An honorary consul: 「名誉領事」を指します。
• typically: 「通常、一般的に」という意味です。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a primary profession: 「本業」や「主要な職業」を指します。
• alongside their diplomatic duties: 「彼らの外交任務と並行して」という意味です。

The honorary consul attended the national day reception. (その名誉領事は建国記念日のレセプションに出席しました。)

• The honorary consul: 「その名誉領事」を指します。
• attended: 「出席した」という動詞の過去形です。
• the national day reception: 「建国記念日のレセプション」を指します。

関連

• consul
• diplomat
• embassy
• consulate
• ambassador
• honorary
• consular officer