1.
他国に駐在する自国の代表機関で、国民の保護、利益の促進、商業・文化交流などを担当する建物または事務所。
外国に滞在する自国民の保護や、自国と駐在国との間の経済・文化的な交流を促進することを主な目的として設置される公的機関を指します。大使館よりも地域に密着した業務を行うことが多いです。
The
consulate
issued
my
visa
quickly.
(領事館は私のビザを迅速に発行しました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
consulate
領事館。
issued
発行した。
my visa
私のビザ。
quickly
迅速に。
I
went
to
the
consulate
to
renew
my
passport.
(私はパスポートを更新するために領事館に行きました。)
I
私。
went to
～に行った。
the consulate
領事館。
to renew
更新するために。
my passport
私のパスポート。
2.
領事館の建物そのものや、そこに勤務する人々を含む、外交使節団の一部としての組織や役割。
大使館とは異なり、主に特定の地域における自国民の領事サービス（パスポート発行、ビザ申請受付、緊急支援など）や、商業・文化交流の促進に重点を置いた活動を行う政府機関としての側面を指します。物理的な建物だけでなく、その機能全体を指す場合にも使われます。