learn the drill

/lɜrn ðə drɪl/ ラーン ザ ドリル

1. 一連の決まった手順や規則を習得する、やり方を覚える、慣れる

特定の場所や状況における標準的な手順、決まりごと、あるいは物事の進め方を学び、それに慣れることを表します。新しい環境や役割に順応する際に使われる表現です。

It took me a few days to learn the drill, but now I can do everything efficiently. (手順を覚えるのに数日かかったが、今ではすべて効率的にこなせる。)

• It took me: 私にとって～がかかった
• a few days: 数日間
• to learn the drill: やり方を覚えるために
• but now: しかし今では
• I can do: 私はできる
• everything efficiently: すべてを効率的に

New employees need to quickly learn the drill if they want to succeed in this fast-paced company. (このペースの速い会社で成功したいなら、新入社員はすぐにやり方を覚える必要がある。)

• New employees: 新入社員
• need to: ～する必要がある
• quickly learn the drill: 素早く手順を覚える
• if they want to succeed: もし彼らが成功したいなら
• in this fast-paced company: このペースの速い会社で

Before you start, make sure you learn the drill; otherwise, you might make mistakes. (始める前に、手順を必ず覚えておいてください。そうしないと間違いを犯すかもしれません。)

• Before you start: あなたが始める前に
• make sure: 必ず～する
• you learn the drill: あなたがやり方を覚える
• otherwise: そうしないと
• you might make mistakes: あなたは間違いを犯すかもしれない

After a few weeks, she had learned the drill and was able to work independently. (数週間後、彼女は手順を覚えて、独り立ちして仕事ができるようになった。)

• After a few weeks: 数週間後
• she had learned the drill: 彼女は手順を習得していた
• and was able to work: そして働くことができた
• independently: 独立して

We need to teach the new interns to learn the drill quickly. (新しい研修生には、すぐに手順を覚えるように教える必要がある。)

• We need to teach: 私たちは教える必要がある
• the new interns: 新しい研修生たちに
• to learn the drill: やり方を覚えること
• quickly: 素早く

関連

• learn the ropes
• get the hang of it
• get up to speed
• know the routine
• master the procedure
• adapt
• conform
• become familiar with