prognostication

[prɑːɡˌnɑːstəˈkeɪʃən] プログノスティケーション

1. 未来の出来事を予測すること。

経験や知識、特定の兆候に基づいて、将来何が起こるかを推測したり、公に述べたりする行為を指します。科学的な予測から、より神秘的な予言まで幅広く使われます。

His prognostication about the economic downturn proved to be eerily accurate. (彼の経済悪化についての予知は、不気味なほど正確だと証明された。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• prognostication: 「予知」や「予測」という行為を指します。
• about the economic downturn: 「経済悪化について」という、予知の対象を表します。
• proved to be: 「～だと証明された」という意味です。
• eerily: 「不気味なほどに」という意味で、予測の精度が高いことを強調します。
• accurate: 「正確な」という意味です。

Ancient cultures often relied on prognostication through studying the stars. (古代の文化はしばしば星の観察による予言に頼っていた。)

• Ancient cultures: 「古代の文化」という意味です。
• often: 「しばしば」という意味で、頻度を表します。
• relied on: 「～に頼っていた」という意味の句動詞です。
• prognostication: ここでは「予言」や「予知」という行為を指します。
• through studying the stars: 「星を研究することを通じて」という意味で、予言の方法を示します。

Despite his detailed prognostication, the election results were completely unexpected. (彼の詳細な予測にもかかわらず、選挙結果は全く予想外だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• his detailed: 「彼の詳細な」という意味です。
• prognostication: ここでは「予測」という行為を指します。
• the election results: 「選挙結果」という意味です。
• were completely unexpected: 「全く予想外だった」という意味です。

2. 将来の出来事を示唆するしるしや出来事。

ある出来事が、それに続く別の出来事、特に悪い出来事の前触れや兆候として捉えられる場合に使われます。

The sudden drop in stock prices was seen as a grim prognostication of future economic troubles. (株価の急落は、将来の経済問題の不吉な予兆と見なされた。)

• The sudden drop: 「突然の急落」という意味です。
• in stock prices: 「株価の」という意味です。
• was seen as: 「～と見なされた」という意味の受動態です。
• a grim: 「不吉な」という意味です。
• prognostication: ここでは「予兆」や「前触れ」を指します。
• of future economic troubles: 「将来の経済問題の」という意味です。

Such a dark cloud on the horizon serves as a prognostication of heavy rain. (地平線に現れたそのような暗い雲は、大雨の予兆となる。)

• Such a dark cloud: 「そのような暗い雲」という意味です。
• on the horizon: 「地平線上に」という意味です。
• serves as: 「～として機能する」「～となる」という意味です。
• a prognostication: ここでは「予兆」や「しるし」を指します。
• of heavy rain: 「大雨の」という意味です。

Many considered the unusual animal behavior to be a prognostication of a natural disaster. (多くの人がその異常な動物の行動を自然災害の予兆だと考えた。)

• Many: 「多くの人」という意味です。
• considered: 「～と考えた」という意味です。
• the unusual animal behavior: 「その異常な動物の行動」という意味です。
• to be: 「～であると」という意味で、考えた内容を示します。
• a prognostication: ここでは「予兆」や「前触れ」を指します。
• of a natural disaster: 「自然災害の」という意味です。

関連

• prophecy
• prediction
• forecast
• foretelling
• omen
• sign
• premonition
• augury