point of agreement

[pɔɪnt əv əˈɡriːmənt] ポイント オブ アグリーメント

1. 人々が同意する、または意見が一致する特定の事項や考え。

議論や交渉の中で、異なる立場や意見を持つ人々が最終的に互いに受け入れられる共通の認識や決定に至る場所や内容を指します。

After long discussions, we finally reached a point of agreement on the new policy. (長い議論の末、私たちはついに新しい方針について合意点に達しました。)

• After long discussions: 長い議論の後で、特定の出来事や期間の後に続くことを示します。
• we: 話している人々とその相手を含む「私たち」を指します。
• finally reached: 長い時間や努力の末に、ある状態や目標に「ついに到達した」ことを意味します。
• a point of agreement: 意見や見解が一致する特定の「合意点」を指します。
• on the new policy: 特定の事柄、この場合は「新しい方針」について、という意味です。

It's important to identify points of agreement before tackling disagreements. (意見の相違に取り組む前に、合意点を見つけることが重要です。)

• It's important: それは重要だ、という意味です。
• to identify: 特定すること、見つけ出すことを指します。
• points of agreement: 合意点、意見の一致点（複数形）を指します。
• before tackling: 〜に取り組む前に、という意味です。
• disagreements: 意見の相違点や不一致を指します。

Despite their different backgrounds, they found a surprising point of agreement. (異なる背景にもかかわらず、彼らは意外な合意点を見つけました。)

• Despite their different backgrounds: 彼らの異なる背景にもかかわらず、という意味です。
• they: 彼ら（複数の人）を指します。
• found: 見つけた、発見した、という意味の過去形です。
• a surprising point of agreement: 予期せぬ、または驚くべき合意点を見つけた、という表現です。

関連

• consensus
• common ground
• mutual understanding
• accord
• agreement
• convergence