memrootじしょ
英和翻訳
convergence
convergence
/kənˈvɜːrdʒəns/
コンバージェンス
1.
複数のものが一点に集まること、または共通の目標や状態に向かうこと。
複数の異なる線、道、考え方などが次第に近づき、最終的に一点で交わる、あるいは共通の結果や特性に収束する様子を表します。技術、意見、物理的な経路など、様々な文脈で使われます。
The
convergence
of
various
technologies
has
led
to
the
smartphone.
(さまざまな技術の収束がスマートフォンを生み出しました。)
The convergence
複数のものが集まって一点に近づくこと、あるいは共通の結果や状態に向かうこと
of various technologies
さまざまな技術の
has led to
~につながった、~を生み出した
the smartphone.
スマートフォンという結果
There
is
a
convergence
of
interests
between
the
two
companies.
(その二つの会社の間に利害の一致があります。)
There is
~がある
a convergence of interests
利害の一致
between the two companies.
その二つの会社の間で
The
mathematical
concept
of
convergence
is
fundamental
to
calculus.
(収束という数学的概念は、微積分学にとって基本的です。)
The mathematical concept
数学的な概念
of convergence
収束の
is fundamental to
~にとって不可欠である、基本的である
calculus.
微積分学
2.
気象学や海洋学で、空気や海流が流れ集まること。
気象学や海洋学において、異なる方向から流れてきた空気や海流が一箇所に集まる現象を指します。これにより、上昇気流が生じたり、水の密度が高まったりすることがあります。
Atmospheric
convergence
often
leads
to
the
formation
of
clouds
and
precipitation.
(大気の収束はしばしば雲の形成や降水につながります。)
Atmospheric convergence
大気の収束
often leads to
しばしば~につながる
the formation of clouds
雲の形成
and precipitation.
そして降水
Oceanic
convergence
zones
are
rich
in
marine
life.
(海洋収束帯は海洋生物に富んでいます。)
Oceanic convergence zones
海洋収束帯
are rich in
~に富んでいる
marine life.
海洋生物
The
pilot
reported
a
strong
convergence
zone
over
the
ocean.
(パイロットは海上での強い収束帯を報告しました。)
The pilot
パイロットは
reported
報告した
a strong convergence zone
強い収束帯を
over the ocean.
海の上空に
関連
confluence
meeting
merger
union
fusion
coming together
point of agreement