hard-working

/ˌhɑːrd ˈwɜːrkɪŋ/ ハードワーキング

1. 懸命に、または熱心に働くさま。

目標達成や義務遂行のために、時間や労力を惜しまず努力している状態を表します。人の性格や態度を説明する際によく使われます。

He is a very hard-working student. (彼はとても勤勉な学生です。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is: 「～です」という状態を表す動詞です。
• a very hard-working student: 「とても勤勉な学生」を意味します。

She is known for her hard-working attitude. (彼女は勤勉な態度で知られています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is known for: 「～で知られている」という状態を表します。
• her hard-working attitude: 「彼女の勤勉な態度」を意味します。

Hard-working people often achieve great success. (勤勉な人々はしばしば大きな成功を収めます。)

• Hard-working people: 「勤勉な人々」を意味します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• achieve: 「達成する」という動作を表す動詞です。
• great success: 「大きな成功」を意味します。

2. 多大な労力や骨の折れる作業を必要とするさま。

単に「働く」というよりも、継続的に努力を要する骨の折れる作業やプロジェクト、タスクを指すことがあります。人ではなく、作業の内容や種類に対して使われることが多いです。

Cleaning the entire house is a hard-working task. (家全体を掃除するのは骨の折れる作業です。)

• Cleaning the entire house: 「家全体を掃除すること」を意味します。
• is: 「～です」という状態を表す動詞です。
• a hard-working task: 「骨の折れる作業」を意味します。

Building this bridge was a hard-working project. (この橋を建設するのは多大な労力が必要なプロジェクトでした。)

• Building this bridge: 「この橋を建設すること」を意味します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表す動詞です。
• a hard-working project: 「多大な労力が必要なプロジェクト」を意味します。

Manual labor is often considered hard-working. (肉体労働はしばしば骨の折れる仕事と見なされます。)

• Manual labor: 「肉体労働」を意味します。
• is often considered: 「しばしば～と見なされる」という状態を表します。
• hard-working: 「骨の折れる仕事」「多大な労力が必要なもの」として見なされることを意味します。

関連

• diligent
• industrious
• assiduous
• laborious