phased approach

/feɪzd əˈproʊtʃ/ フェイズド アプローチ

1. 物事を段階的に実行する手法。

計画やプロジェクト全体を一度に実施するのではなく、複数のフェーズやステップに分けて順に進めていく手法を表します。これにより、リスクを管理しやすくなり、各段階で評価や調整を行うことが可能になります。

We decided to take a phased approach to the software rollout, starting with a pilot group. (私たちはソフトウェアの展開を段階的なアプローチで進めることに決め、まずパイロットグループから始めました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• decided to take: 「～することに決めた」という決定を表します。
• a phased approach: 「段階的なアプローチ」を意味し、物事を段階的に進める手法を指します。
• to the software rollout: 「ソフトウェアの展開（導入）」という目的を示します。
• starting with: 「～から始めて」という開始点を示します。
• a pilot group: 「試験的なグループ」や「先行導入グループ」を指します。

The construction project adopted a phased approach to minimize disruption. (その建設プロジェクトは、混乱を最小限に抑えるために段階的なアプローチを採用しました。)

• The construction project: 「その建設プロジェクト」を指します。
• adopted: 「～を採用した」という過去の行動を表します。
• a phased approach: 「段階的なアプローチ」を意味します。
• to minimize: 「～を最小限に抑えるため」という目的を示します。
• disruption: 「混乱」や「中断」を意味します。

Implementing the new policy will require a phased approach over the next year. (新しい政策の実施には、今後1年間にわたる段階的なアプローチが必要となるでしょう。)

• Implementing: 「～を実施すること」を意味し、動名詞で主語として使われています。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。
• will require: 「～を必要とするでしょう」という未来の必要性を示します。
• a phased approach: 「段階的なアプローチ」を意味します。
• over the next year: 「今後1年間にわたって」という期間を示します。

A phased approach allows us to gather feedback and make improvements at each stage. (段階的なアプローチにより、各段階でフィードバックを収集し、改善を行うことができます。)

• A phased approach: 「段階的なアプローチ」を指します。
• allows us: 「私たちに～を許す」または「私たちが～できるようにする」という意味です。
• to gather feedback: 「フィードバックを収集すること」を指します。
• and make improvements: 「そして改善を行うこと」を指します。
• at each stage: 「各段階で」という場所や時を示します。

関連

• stage-by-stage
• incremental
• step-by-step
• gradual
• staged implementation
• rollout plan
• iterative development