memrootじしょ
英和翻訳
performing arts
overtime
performing arts
/pərˌfɔːrmɪŋ ˈɑːrts/
パフォーミング・アーツ
1.
観客の前で演技、演奏、ダンスなどを行う芸術の総称。
演劇、音楽、ダンス、オペラ、ミュージカルなど、生身の演者が観客に直接披露する芸術形式全般を指します。絵画や彫刻のような視覚芸術とは異なり、一時的で生きた体験を特徴とします。
She
has
a
passion
for
the
performing
arts.
(彼女は舞台芸術に情熱を傾けている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「持っている」「抱いている」という状態を表します。
a passion
「情熱」を意味します。
for
「~に対して」「~のために」という目的や方向を表します。
the performing arts
舞台芸術全般を指します。
The
new
cultural
center
will
host
various
performing
arts
events.
(新しい文化センターでは様々な舞台芸術イベントが開催されるだろう。)
The new cultural center
新しく建設された文化施設を指します。
will host
「主催するだろう」「開催するだろう」という未来の行為を表します。
various
「様々な」「多種多様な」という意味です。
performing arts events
舞台芸術に関連する行事や催し物を指します。
Many
students
dream
of
a
career
in
the
performing
arts.
(多くの学生が舞台芸術の分野でのキャリアを夢見ている。)
Many students
多数の生徒や学生を指します。
dream of
「~を夢見る」という願望や目標を表します。
a career
「職業」「経歴」を意味します。
in
「~の分野で」「~において」という所属や領域を表します。
the performing arts
舞台芸術の領域を指します。
The
performing
arts
play
a
vital
role
in
cultural
expression.
(舞台芸術は文化表現において極めて重要な役割を果たす。)
The performing arts
舞台芸術全般を指します。
play a vital role
「極めて重要な役割を果たす」という熟語です。
in
「~において」「~の点で」という状況や範囲を表します。
cultural expression
文化的な表現や表明を意味します。
2.
舞台芸術に関連する活動、職業、産業の分野。
舞台芸術作品の制作、上演、普及、教育など、パフォーミングアーツ全般に関わる産業や組織、職業の集合体を指します。劇場運営、プロダクション、芸術学校などもこの分野に含まれます。
She
decided
to
pursue
a
career
in
the
performing
arts
industry.
(彼女は舞台芸術業界でのキャリアを追求することを決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決めた」「決心した」という過去の行為を表します。
to pursue
「追求する」「追い求める」という行為を表します。
a career
「職業」「経歴」を意味します。
in
「~の分野で」「~において」という所属や領域を表します。
the performing arts industry
舞台芸術に関わる産業全体を指します。
Funding
for
the
performing
arts
is
crucial
for
cultural
development.
(舞台芸術への資金提供は文化発展のために不可欠である。)
Funding
「資金提供」「資金調達」を意味します。
for
「~のために」「~に対して」という目的や対象を表します。
the performing arts
舞台芸術全般を指します。この文脈ではその活動や業界を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for
「~のために」「~の目的で」という目的を表します。
cultural development
文化的な発展や進歩を意味します。
Many
universities
offer
degrees
in
performing
arts
management.
(多くの大学が舞台芸術マネジメントの学位を提供している。)
Many universities
多数の大学を指します。
offer
「提供する」「与える」という意味です。
degrees
「学位」を意味します。
in
「~の分野で」「~に関する」という専門分野を表します。
performing arts management
舞台芸術の運営や経営に関わる分野を指します。
関連
theater
music
dance
opera
ballet
drama
acting
performance
arts education