pedestrian crossing

[pɪˌdɛstriən ˈkrɒsɪŋ] ペデストリアン クロッシング

1. 道路に設けられた歩行者専用の横断場所。通常、白線などで標示されています。

車道において、歩行者が安全に道路を渡るために設けられた、白線や標識などで視覚的に示された特定の区域を指します。物理的な場所としての横断歩道を意味します。

Please use the pedestrian crossing to cross the street safely. (安全に通りを渡るために横断歩道を使ってください。)

• Please use: 「〜を使ってください」という丁寧な依頼や指示。
• the pedestrian crossing: 「その横断歩道」という特定の横断歩道。
• to cross: 「〜を渡るために」という目的。
• the street: 「その通り」という特定の通り。
• safely: 「安全に」という方法。

There's a new pedestrian crossing installed near the school. (学校の近くに新しい横断歩道が設置されました。)

• There's: 「〜がある」という存在を示す短縮形。
• a new: 「新しい」という状態や特徴を示す形容詞。
• pedestrian crossing: 「横断歩道」という場所。
• installed: 「設置された」という動詞の過去分詞で、状態を示す。
• near the school: 「学校の近くに」という場所を示す。

Always look both ways before using a pedestrian crossing. (横断歩道を使う前には必ず左右を確認してください。)

• Always look: 「常に見てください」という動作を促す命令形。
• both ways: 「両側を」という意味で、左右両方を指す。
• before using: 「〜を使う前に」という時間的な先行を示す。
• a pedestrian crossing: 「横断歩道」という一般的な場所。

2. 歩行者が道路を横断する際に、車両に対して優先権が与えられる、交通規則によって定められた場所。

交通規則や法律に基づき、歩行者が道路を渡る際に車両が停止または減速し、歩行者に優先権を与えるべき場所としての横断歩道を指します。ルールや機能に焦点を当てた意味合いです。

Drivers must yield to pedestrians at a pedestrian crossing. (運転手は横断歩道で歩行者に道を譲らなければならない。)

• Drivers: 「運転手たち」という複数形の名詞。
• must yield: 「道を譲らなければならない」という義務を示す助動詞と動詞。
• to pedestrians: 「歩行者たちに」という行為の対象。
• at a pedestrian crossing: 「横断歩道で」という場所を示す。

It's illegal to park on a pedestrian crossing. (横断歩道の上に駐車するのは違法です。)

• It's illegal: 「それは違法である」という行為の適法性を示す。
• to park: 「駐車すること」という行為。
• on a pedestrian crossing: 「横断歩道の上に」という場所を示す。

The law states that vehicles should stop at a pedestrian crossing. (法律は、横断歩道では車両が停止すべきだと定めています。)

• The law states: 「法律は規定している」という情報源と内容を示す。
• that vehicles: 「車両が」という対象。
• should stop: 「停止すべきである」という推奨や義務。
• at a pedestrian crossing: 「横断歩道で」という場所を示す。

関連

• crosswalk
• zebra crossing
• road
• pavement
• traffic light
• pedestrian
• crossing