zebra crossing

[ˈzɛbrə ˈkrɔːsɪŋ] ゼブラ クロッシング

1. 歩行者が道路を横断するための、白い縞模様で示された場所。

道路上の白い縞模様で示された、歩行者が安全に道路を渡るための場所を指します。ドライバーはここで歩行者に道を譲る義務があります。

Look both ways before crossing at the zebra crossing. (横断歩道を渡る前に、左右両方を見なさい。)

• Look: 「見て」「注意して」という意味です。
• both ways: 「両方の方向」「両側」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• crossing: 「横断すること」という意味です。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the zebra crossing: 「その横断歩道（ゼブラクロッシング）」という意味です。

Pedestrians have priority at zebra crossings. (横断歩道では歩行者が優先されます。)

• Pedestrians: 「歩行者」という意味です。
• have: ここでは「～を持つ」「～がある」という意味で、権利や優先権があることを示します。
• priority: 「優先」「優先権」という意味です。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• zebra crossings: 「横断歩道（ゼブラクロッシング）」の複数形です。

I waited at the zebra crossing for the traffic to stop. (交通が止まるのを待つために、横断歩道で待った。)

• I: 「私」という意味です。
• waited: 「待った」という過去の行動を表します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the zebra crossing: 「その横断歩道（ゼブラクロッシング）」という意味です。
• for: ここでは目的や理由を示す前置詞で、「～のために」という意味ですが、文脈によっては「～を待つ」の対象を示します。
• the traffic: 「交通」「通行する車」という意味です。
• to stop: 「止まること」という意味で、ここでは「交通が止まること」を指します。

2. ゼブラゾーンやハッチングエリアと呼ばれる、特定の交通標識で示されるエリア。

イギリスなど一部の国で、道路上の立ち入り禁止区域や注意喚起エリアを示すために使われる白い縞模様のエリアも「zebra crossing」と呼ばれることがあります。これは歩行者横断帯とは異なる概念です。

Do not drive on the zebra crossing unless necessary. (必要でない限り、ゼブラゾーンの上を運転しないでください。)

• Do not drive: 「運転しないでください」という禁止を表します。
• on: ここでは場所を示す前置詞で、「～の上に」「～内で」という意味です。
• the zebra crossing: ここでは「そのゼブラゾーン」または「そのハッチングエリア」という意味で使われています。
• unless: 「～でない限り」「～の場合を除いて」という意味です。
• necessary: 「必要な」という意味です。

Parking is prohibited on the zebra crossing area. (そのゼブラゾーン区域での駐車は禁止されています。)

• Parking: 「駐車すること」という意味です。
• is prohibited: 「禁止されている」という意味です。
• on: ここでは場所を示す前置詞で、「～の上に」「～内で」という意味です。
• the zebra crossing: ここでは「そのゼブラゾーン」または「そのハッチングエリア」という意味で使われています。
• area: 「エリア」「区域」という意味です。

The road markings include a zebra crossing pattern in the central reservation. (道路標示には、中央分離帯にゼブラゾーンのパターンが含まれています。)

• The road markings: 「道路標示」「路面標示」という意味です。
• include: 「～を含む」という意味です。
• a zebra crossing: ここでは「ゼブラゾーン」または「ハッチングエリア」としてのゼブラクロッシングを指します。
• pattern: 「模様」「パターン」という意味です。
• in: ここでは状態や様子を示す前置詞で、「～の状態（で）」という意味です。
• the central reservation: 「中央分離帯」という意味です。

関連

• pedestrian crossing
• crosswalk
• pelican crossing
• puffin crossing
• lollipop lady
• school crossing patrol
• road marking