pay out

[peɪ aʊt] ペイ アウト

1. （多額の金を）支払う、払い出す。

主に会社や組織が、まとまった金額を特定の目的のために支払う、あるいは個人が何か大きな買い物のために金銭を出す状況を表します。

The insurance company paid out a large sum after the accident. (保険会社は事故後、多額の金を支払った。)

• The insurance company: 保険会社を指します。
• paid out: 多額の金を支払った、払い出したという意味の句動詞です。
• a large sum: 「多額」や「巨額」を意味します。
• after the accident.: 事故の後という時期を表します。

They paid out millions for the new stadium. (彼らは新しいスタジアムに数百万ドルを支払った。)

• They: 彼ら、または特定の団体を指します。
• paid out: 支払った、払い出したという意味の句動詞です。
• millions: 数百万ドルや数百万ポンドなど、多額の金額を指します。
• for the new stadium.: 新しいスタジアムのために、という目的を表します。

He had to pay out a lot for the medical bills. (彼は医療費にたくさん支払わなければならなかった。)

• He: 男性の三人称単数代名詞です。
• had to pay out: 「支払わなければならなかった」という意味です。
• a lot: 「たくさん」や「多額」を意味します。
• for the medical bills.: 医療費のために、という理由を表します。

The lottery pays out millions to lucky winners. (その宝くじは幸運な当選者に数百万ドルを支払う。)

• The lottery: 宝くじを指します。
• pays out: 支払う、払い出すという意味の句動詞です。
• millions: 数百万単位の金額を指します。
• to lucky winners.: 幸運な当選者に対して、という意味です。

2. （ロープなどを）徐々に手放す、繰り出す。

釣りや航海などで、ロープやラインを少しずつ緩めて伸ばす動作を指します。

The fisherman paid out the line as the fish pulled. (漁師は魚が引っ張るにつれて釣り糸を繰り出した。)

• The fisherman: 漁師を指します。
• paid out: （ロープなどを）徐々に繰り出した、という意味の句動詞です。
• the line: 釣り糸やロープを指します。
• as the fish pulled.: 魚が引っ張るにつれて、という状況を表します。

Slowly pay out the anchor chain. (ゆっくりと錨鎖を繰り出しなさい。)

• Slowly: ゆっくりと、という意味の副詞です。
• pay out: （ロープなどを）徐々に繰り出しなさい、という意味の句動詞です。
• the anchor chain.: 錨鎖（いかりのくさり）を指します。

She paid out more rope to lower the bucket. (彼女はバケツを下ろすためにもっとロープを繰り出した。)

• She: 女性の三人称単数代名詞です。
• paid out: （ロープなどを）徐々に繰り出した、という意味の句動詞です。
• more rope: さらに多くのロープを指します。
• to lower the bucket.: バケツを下げるために、という目的を表します。

関連

• disburse
• spend
• expend
• fork out
• shell out
• dole out
• hand over