pass along

/pæs əˈlɒŋ/ パス アロング

1. （情報などを）伝える、回す

情報やメッセージを人から人へ伝える様子を表します。

Please pass along this message to your team. (このメッセージをチームに伝えてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• pass along: （情報などを）伝える、回す、という意味です。
• this message: このメッセージ。
• to your team: あなたのチームへ。

I’ll pass along your suggestion to the manager. (あなたの提案を部長に伝えます。)

• I’ll: I will の短縮形。「～するつもりです」という未来を表します。
• pass along: （情報などを）伝える、回す、という意味です。
• your suggestion: あなたの提案。
• to the manager: 部長へ。

She passed along the news as soon as she heard it. (彼女はそれを聞くとすぐにそのニュースを伝えました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• passed along: pass along の過去形。（情報などを）伝えた、回した、という意味です。
• the news: そのニュース。
• as soon as: ～するとすぐに、という意味の句です。
• she heard it: 彼女がそれを聞いた。

2. （物を）回す、譲る、送る

物理的な物を人から人へ渡したり、次へと移動させたりする様子を表します。

Could you pass along the salt, please? (塩を回していただけませんか？)

• Could you: 丁寧な依頼を表します。
• pass along: （物を）回す、渡す、という意味です。
• the salt: その塩。
• please: 丁寧な依頼を表します。

He decided to pass along his old books to his younger sister. (彼は古い本を妹に譲ることにしました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• decided to: ～することに決めた、という意味です。
• pass along: （物を）譲る、という意味です。
• his old books: 彼自身の古い本。
• to his younger sister: 彼の妹へ。

The parcel will be passed along through several hands before it reaches its destination. (その小包は目的地に着くまでに数人の手を経て渡されるでしょう。)

• The parcel: その小包。
• will be passed along: pass along の受動態で、渡されるだろう、という意味です。
• through several hands: 数人の手を通して。
• before it reaches its destination: それが目的地に到達する前に。

関連

• convey
• transmit
• hand over
• relay
• forward
• communicate
• share
• distribute