parking spot

[ˈpɑːrkɪŋ spɑːt] パーキングスポット

1. 車を駐車するために区画整理された場所。

建物や施設に付属する駐車場などで、一台の車が駐車できるように線で区切られたり、番号が振られたりしている個別の場所を指します。

I'm looking for a parking spot. (駐車スペースを探しています。)

• I'm looking for: 「～を探している」という現在進行形の表現です。
• a: 特定の場所ではなく、一般的な「一つの」駐車スペースを指します。
• parking spot: 「駐車スペース」「駐車場所」を意味します。

Is there a parking spot available near the entrance? (入り口の近くに空いている駐車スペースはありますか？)

• Is there: 「～がありますか？」と存在を尋ねる表現です。
• a parking spot: 「一つの駐車スペース」を指します。
• available: 「利用可能な」「空いている」という意味です。
• near the entrance: 「入り口の近くに」という場所を表す句です。

The car park was full, so I had to wait for a parking spot. (駐車場は満車だったので、駐車スペースが空くのを待たなければなりませんでした。)

• The car park was full: 「駐車場は満車だった」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
• I had to wait: 「私は待たなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• for a parking spot: 「駐車スペースを」待つ対象を示します。

Finding a parking spot downtown is always a challenge. (繁華街で駐車スペースを見つけるのはいつも大変です。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞で主語になっています。
• a parking spot: 「一つの駐車スペース」を指します。
• downtown: 「繁華街で」「中心街で」という場所を表します。
• is always a challenge: 「いつも困難である」「いつも大変である」という意味です。

Please park your car in the designated parking spot. (指定された駐車スペースに車を停めてください。)

• Please park: 「～を駐車してください」という丁寧な命令です。
• your car: 「あなたの車」を指します。
• in the designated: 「指定された」場所の中へ、という意味です。
• parking spot: 「駐車スペース」を指します。

I finally found a parking spot after circling the block several times. (何度かブロックを回った後、ようやく駐車スペースを見つけました。)

• I finally found: 「私はついに見つけた」という意味です。
• a parking spot: 「一つの駐車スペース」を指します。
• after circling the block: 「ブロックを回った後」という意味です。
• several times: 「数回」という回数を表します。

2. 車を停めるのに適した場所全般。

必ずしも区画が指定されているわけではなく、車を停めることができる広さや条件が整った場所全般を指すこともあります。例えば、道路脇の空きスペースなども含まれる場合があります。

We found a great parking spot right in front of the restaurant. (レストランのすぐ前に良い駐車場所を見つけました。)

• We found: 「私たちが見つけた」という意味です。
• a great parking spot: 「素晴らしい駐車場所」を指します。
• right in front of: 「～のすぐ前に」という場所を表す句です。
• the restaurant: 「そのレストラン」を指します。

This street doesn't have many parking spots. (この通りには駐車できる場所があまりありません。)

• This street: 「この通り」を指します。
• doesn't have: 「～がない」という否定の表現です。
• many parking spots: 「多くの駐車できる場所」を指します。

He had to parallel park into a very tight parking spot. (彼は非常に狭い駐車スペースに縦列駐車しなければなりませんでした。)

• He had to: 「彼は～しなければならなかった」という義務を表します。
• parallel park: 「縦列駐車する」という動作です。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• a very tight: 「非常に狭い」という状態を表します。
• parking spot: 「駐車スペース」を指します。

関連

• parking space
• parking lot
• car park
• garage
• driveway
• curb
• stall
• bay