paradisial

/ˌpærəˈdaɪziəl/ パラダイジアル

1. 楽園のような、楽園に属するさま。

この言葉は、理想郷や完璧な場所にふさわしい、あるいはそれに関連する特性を示します。美しさ、平和、豊かさなど、楽園が持つとされる肯定的な性質を形容する際に用いられます。

The island was a paradisial retreat. (その島は楽園のような隠れ家であった。)

• The island: その島は
• was: ～であった
• a paradisial retreat: 楽園のような隠れ家

They dreamed of living in a paradisial land. (彼らは楽園のような土地に住むことを夢見ていた。)

• They dreamed of: 彼らは夢見ていた
• living in: ～に住むことを
• a paradisial land: 楽園のような土地

The garden offered a paradisial escape from the city. (その庭園は都会からの楽園のような逃避を提供した。)

• The garden: その庭園は
• offered: 提供した
• a paradisial escape: 楽園のような逃避
• from the city: 都会からの

She described the valley as a paradisial place for quiet contemplation. (彼女はその谷を、静かに瞑想するための楽園のような場所だと描写した。)

• She described: 彼女は描写した
• the valley: その谷を
• as a paradisial place: 楽園のような場所だと
• for quiet contemplation: 静かな瞑想のために

2. 至福の、この上なく幸福な、または理想的な状態。

この言葉は、この上ない喜びや安らぎ、完璧な調和を伴う感覚や状況を形容します。心が満たされ、あらゆる苦痛から解放された、究極の幸福な状態を表現する際に使われます。

He felt a paradisial sense of peace. (彼は至福の平和感を感じた。)

• He felt: 彼は感じた
• a paradisial sense: 楽園のような感覚を
• of peace: 平和の

The morning dew created a paradisial glow on the flowers. (朝露は花の上に至福の輝きを生み出した。)

• The morning dew: 朝露は
• created a paradisial glow: 楽園のような輝きを生み出した
• on the flowers: 花の上に

After the storm, the calm ocean presented a paradisial view. (嵐の後、穏やかな海は至福の眺めを見せた。)

• After the storm,: 嵐の後、
• the calm ocean: 穏やかな海は
• presented a paradisial view: 至福の眺めを見せた

Her voice had a paradisial quality that soothed everyone. (彼女の声には、皆を癒やすような至福の質があった。)

• Her voice: 彼女の声は
• had a paradisial quality: 楽園のような質を持っていた
• that soothed everyone: 皆を癒やすような

関連

• paradise
• heavenly
• idyllic
• utopian
• blissful
• Edenic