overindulgence

/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒəns/ オウヴァーインダルジェンス

1. 過度な耽溺または過剰な満足。特に、食べ物、飲み物、娯楽などに対する自己の欲求を度を越して満たす行為。

自分自身の欲求、特に食べ物や飲み物、贅沢品などに対して、度を越して満足させたり楽しんだりする状態や行為を指します。度を超した行為によってネガティブな結果を引き起こす含みを持つことが多いです。

His overindulgence in rich desserts led to weight gain. (彼が豊かなデザートに過度にふけることは、体重増加につながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• overindulgence: 「過度の耽溺」や「過剰な満足」を意味します。
• in rich desserts: 「豊かなデザートにおいて」という対象を表します。
• led to: 「～につながった」という結果を表します。
• weight gain: 「体重増加」を意味します。

The doctor warned against overindulgence in alcohol. (医者はアルコールの過度の摂取を警告した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• warned against: 「～に反対するよう警告した」という意味です。
• overindulgence: 「過度の摂取」や「過剰な耽溺」を意味します。
• in alcohol: 「アルコールにおいて」という対象を表します。

Overindulgence in luxury can lead to financial problems. (贅沢への過度な没頭は財政問題につながる可能性がある。)

• Overindulgence: 「過度の没頭」や「過剰な満足」を意味します。
• in luxury: 「贅沢において」という対象を表します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• financial problems: 「財政問題」を意味します。

The party was an example of pure overindulgence, with too much food and drink. (そのパーティーは純粋な過剰な楽しみの例で、食べ物も飲み物も多すぎた。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• was an example of: 「～の例であった」という意味です。
• pure overindulgence: 「純粋な過剰な楽しみ」を意味します。
• with too much: 「～が多すぎる状態で」という意味です。
• food and drink: 「食べ物と飲み物」を指します。

Parents should avoid overindulgence when raising children. (親は子供を育てる際に甘やかしすぎを避けるべきだ。)

• Parents: 「親たち」を指します。
• should avoid: 「～を避けるべきだ」という意味です。
• overindulgence: ここでは「甘やかしすぎ」を意味します。
• when raising children: 「子供を育てるときに」という状況を表します。

The company's overindulgence in expansion without proper planning led to its downfall. (その会社の適切な計画なしでの過剰な拡大への没頭が、その破滅につながった。)

• The company's: 「その会社の」という所有を表します。
• overindulgence: 「過剰な没頭」を意味します。
• in expansion: 「拡大において」という対象を表します。
• without proper planning: 「適切な計画なしで」という意味です。
• led to: 「～につながった」という結果を表します。
• its downfall: 「その破滅」を意味します。

関連

• excess
• immoderation
• gluttony
• extravagance
• debauchery
• self-indulgence