gluttony

/ˈɡlʌtəni/ グラトニー

1. 食べ過ぎや飲み過ぎなど、食欲を満たすために必要以上に飲食をする行為や状態。キリスト教における七つの大罪の一つとしても知られる。

食べることに関して、必要以上の量や頻度で飲食をする行為やその状態を指します。単なる大食いではなく、道徳的な観点から「罪」とされることもあります。

Gluttony is considered one of the seven deadly sins. (暴食は七つの大罪の一つとされています。)

• Gluttony: 「暴食」や「大食い」を意味する名詞です。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられている」という意味の受動態の表現です。
• one of: 「～の一つ」という意味の表現です。
• the seven deadly sins: キリスト教における「七つの大罪」を指す特定の表現です。

His gluttony at the buffet was evident as he piled his plate high. (ビュッフェでの彼の暴食は、山盛りの皿を見れば明らかだった。)

• His gluttony: 「彼の暴食」を意味します。
• at the buffet: 「ビュッフェで」場所を示します。
• was evident: 「明らかだった」「明白だった」という意味です。
• as he piled his plate high: 「彼が皿を山盛りにしたときに」「彼が皿を山盛りにするにつれて」という意味で、彼の行動を示す副詞節です。

Overcoming gluttony can lead to a healthier lifestyle. (暴食を克服することは、より健康的な生活様式につながる可能性があります。)

• Overcoming gluttony: 「暴食を克服すること」という意味で、動名詞句が主語になっています。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～をもたらす可能性がある」という意味です。
• a healthier lifestyle: 「より健康的な生活様式」を意味します。

2. 食欲に限らず、富や権力、物質的な所有物など、あらゆるものに対して過度で飽くなき欲望を抱くこと。貪欲さ。

食欲に限らず、富や権力など、あらゆるものに対して飽くなき欲望を抱くさまを比喩的に表すことがあります。

The politician's gluttony for power led to his downfall. (その政治家の権力への貪欲さが、彼の失脚につながった。)

• The politician's: 「その政治家の」という意味で、所有格です。
• gluttony for power: 「権力への飽くなき欲望」「権力への貪欲さ」という意味です。gluttony for [something]で「～への過度な欲望」を表します。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という意味の過去形です。
• his downfall: 「彼の失脚」「彼の破滅」という意味です。

She warned against the gluttony of material possessions. (彼女は物質的な所有物への貪欲さに警鐘を鳴らした。)

• She warned against: 「彼女は～に反対する警告をした」「彼女は～を戒めた」という意味です。
• the gluttony of material possessions: 「物質的な所有物への飽くなき欲望」「物欲」を意味します。

A society driven by gluttony for profit often neglects ethical considerations. (利益への飽くなき欲望に駆られた社会は、しばしば倫理的配慮を怠る。)

• A society: 「一つの社会」を意味します。
• driven by gluttony for profit: 「利益への飽くなき欲望に駆られた」という意味で、societyを修飾する過去分詞句です。
• often neglects: 「しばしば怠る」という意味です。
• ethical considerations: 「倫理的な配慮」を意味します。

関連

• greed
• excessive eating
• overeating
• voracity
• intemperance
• avarice
• covetousness