memrootじしょ
英和翻訳
voracity
voracity
/vəˈræsɪti/
ヴォラシティ
1.
食欲や物事に対する非常に強い欲望。特に食べ物に対する飽くことのない貪欲さ。
特に食べ物に対する、際限のないほど旺盛な食欲を指すことが多いです。転じて、知識や情報、権力など、あらゆるものに対する猛烈なほどの欲求を表す際にも使われます。
The
voracity
of
the
wolves
surprised
the
hunters.
(オオカミたちのすさまじい食欲は狩人たちを驚かせた。)
The voracity
「すさまじい食欲」や「貪欲さ」を意味し、ここではオオカミの旺盛な食欲を指します。
of the wolves
「オオカミたちの」という意味で、voracityの対象を示します。
surprised
「～を驚かせた」という動詞です。
the hunters.
「狩人たち」を指します。
His
voracity
for
knowledge
was
truly
remarkable.
(彼の知識に対する貪欲さは本当に remarkableだった。)
His voracity
「彼の貪欲さ」を意味します。ここでは知識に対する強い欲求を示します。
for knowledge
「知識に対する」という意味で、voracityの対象が知識であることを示します。
was truly remarkable.
「本当に注目に値するほどだった」という意味で、その貪欲さが並外れていることを強調します。
They
observed
the
voracity
with
which
the
child
devoured
the
cake.
(彼らは子供がケーキをむさぼり食う貪欲さを観察した。)
They observed
「彼らは観察した」という動詞句です。
the voracity
「貪欲さ」を意味し、ここでは食べる勢いを指します。
with which
「その方法で」という意味で、voracityがどのような状態で行われたかを示します。
the child
「その子供」を指します。
devoured
「むさぼり食った」という動詞で、非常に速く、たくさん食べたことを表します。
the cake.
「そのケーキ」を指します。
2.
知識、権力、情報などに対する激しい欲求や飽くなき探求心。
食欲だけでなく、情報や知識、権力など、形のないものに対する際限のないほどの強い欲求を表す際に用いられます。しばしば、その欲求が止まらない様子を強調します。
Her
intellectual
voracity
led
her
to
read
every
book
in
the
library.
(彼女の知的な貪欲さは、図書館のすべての本を読ませた。)
Her intellectual voracity
「彼女の知的な貪欲さ」を意味し、知識に対する非常に強い欲求を指します。
led her
「彼女を導いた」という意味で、その貪欲さが原因で特定の行動につながったことを示します。
to read
「読むこと」を意味する不定詞です。
every book
「すべての本」を指します。
in the library.
「図書館にある」という意味で、本の場所を示します。
The
CEO's
voracity
for
power
eventually
led
to
his
downfall.
(そのCEOの権力に対する貪欲さはやがて彼の失脚につながった。)
The CEO's voracity
「その最高経営責任者（CEO）の貪欲さ」を意味します。
for power
「権力に対する」という意味で、貪欲さの対象が権力であることを示します。
eventually
「やがて」「最終的に」という意味の副詞です。
led to
「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示す句動詞です。
his downfall.
「彼の失脚」「破滅」を意味します。
Data
analysts
often
show
a
voracity
for
new
information.
(データアナリストはしばしば新しい情報に対する貪欲さを示す。)
Data analysts
「データアナリスト」を指します。
often show
「しばしば示す」という意味の動詞句です。
a voracity
「貪欲さ」を意味します。
for new information.
「新しい情報に対する」という意味で、voracityの対象を示します。
関連
greed
gluttony
ravenousness
insatiability
appetite
eagerness
hunger
rapaciousness