memrootじしょ
英和翻訳
overhead shot
overhead shot
ˈoʊvərˌhɛd ʃɑt
オーバーヘッド ショット
1.
上方から撮影された映像や写真。
カメラが被写体の真上または高い位置から下向きに撮影する構図を指します。これにより、被写体の全体像や配置、環境との関係を俯瞰的に捉えることができます。
The
director
chose
an
overhead
shot
to
show
the
entire
battlefield.
(監督は戦場全体を見せるためにオーバーヘッドショットを選んだ。)
The director
映画の監督や演出家を指します。
chose
「選んだ」という動詞「choose」の過去形です。
an overhead shot
真上から撮影された映像や写真の構図を指す用語です。
to show
「~を見せるために」という目的を表します。
the entire battlefield
「戦場全体」を意味します。
From
an
overhead
shot,
you
can
clearly
see
the
pattern
of
the
crops
in
the
field.
(オーバーヘッドショットから、畑の作物の模様がはっきりと見える。)
From an overhead shot
「真上からのショットから」という視点を表します。
you can clearly see
「はっきりと見ることができる」という能力や可能性を表します。
the pattern
「模様」や「パターン」を意味します。
of the crops
「作物(複数形)」を指します。
in the field
「その畑の中で」という場所を表します。
An
impressive
overhead
shot
captured
the
city's
sprawling
layout.
(印象的なオーバーヘッドショットが、都市の広がるレイアウトを捉えた。)
An impressive
「印象的な」「素晴らしい」という形容詞です。
overhead shot
真上から撮影された映像や写真の構図を指す用語です。
captured
「捕らえた」「記録した」という動詞「capture」の過去形です。
the city's sprawling layout
「その都市の、広がるような配置や設計」を意味します。
2.
(テニスやバドミントンなどで)頭上から打ち下ろすショット。
テニスやバドミントン、バレーボールなどのスポーツにおいて、ボールやシャトルコックがプレイヤーの頭上に来た際に、上から下へ強く打ち下ろす攻撃的なショットを指します。
He
hit
a
powerful
overhead
shot
that
his
opponent
couldn't
return.
(彼は相手が返せない強力なオーバーヘッドショットを打った。)
He hit
「彼は打った」という動作を表します。
a powerful
「強力な」「力強い」という形容詞です。
overhead shot
(テニスやバドミントンなどで)頭上から打ち下ろすショットを指します。
that his opponent couldn't return
「彼の対戦相手が返せなかった」という状態を説明する関係代名詞節です。
In
badminton,
an
overhead
shot
is
often
used
to
smash
the
shuttlecock.
(バドミントンでは、オーバーヘッドショットはシャトルコックをスマッシュするのによく使われる。)
In badminton
「バドミントンにおいて」というスポーツの文脈を表します。
an overhead shot
(テニスやバドミントンなどで)頭上から打ち下ろすショットを指します。
is often used
「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。
to smash
「~をスマッシュするために」という目的を表します。
the shuttlecock
バドミントンで使われる羽根つきのボールを指します。
The
tennis
player
perfected
his
overhead
shot,
making
it
a
formidable
weapon.
(そのテニス選手はオーバーヘッドショットを完璧にし、それを恐るべき武器にした。)
The tennis player
「そのテニス選手」を指します。
perfected
「完璧にした」「完成させた」という動詞「perfect」の過去形です。
his overhead shot
「彼のオーバーヘッドショット」を指します。
making it
「それを作り出した」「それにして」という結果や付帯状況を表します。
a formidable weapon
「恐るべき武器」「手ごわい武器」を意味します。
関連
aerial view
bird's-eye view
top-down view
smash
volley