top-down view

[ˈtɑːpˌdaʊn vjuː] トップダウンビュー

1. 高い場所や上空から物事全体を見下ろす視点、俯瞰図。

物理的に高い場所から見下ろす眺めや、物事の全体像を広く見渡す視点を指します。

From the mountain top, we had a stunning top-down view of the city. (山頂からは、街の素晴らしい俯瞰的な眺めが得られました。)

• From the mountain top: 山の頂上から、山頂で。
• we had: 私たちは持っていました（この文脈では「～を見ることができた」の意味合い）。
• a stunning: 息をのむような、見事な、素晴らしい。
• top-down view: 上からの眺め、俯瞰図。
• of the city: その街の、街に関する。

The architect presented a top-down view of the building layout. (建築家は建物の配置の俯瞰図を提示しました。)

• The architect: その建築家。
• presented: 提示した、提出した。
• a top-down view: 俯瞰図、上からの視点。
• of the building layout: その建物の配置の、建物の間取りの。

The drone offered a unique top-down view of the festival. (ドローンは祭りのユニークな俯瞰的な視点を提供しました。)

• The drone: そのドローン。
• offered: 提供した。
• a unique: ユニークな、他に類を見ない。
• top-down view: 俯瞰的な視点、上からの眺め。
• of the festival: その祭りの、祭りに関する。

2. 問題解決や計画立案において、まず全体像や目標を設定し、そこから具体的な細部に分解していく思考法やアプローチ。

物事を考える際に、まず大きな枠組みや目標を把握し、そこから具体的な手順や要素へと細分化していく思考プロセスやアプローチ方法を指します。

We need to take a top-down view to understand the company's overall strategy. (私たちは会社の全体戦略を理解するために、トップダウンの視点を持つ必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある。
• take a: ～を取る（この文脈では「～を持つ」の意味合い）。
• top-down view: トップダウンの視点、全体像から見る視点。
• to understand: 理解するために。
• the company's: その会社の。
• overall strategy: 全体的な戦略。

The CEO always emphasizes a top-down view when planning new projects. (CEOは新しいプロジェクトを計画する際、常にトップダウンの視点を強調します。)

• The CEO: その最高経営責任者（CEO）。
• always emphasizes: 常に強調する。
• a top-down view: トップダウンの視点。
• when planning: 計画する際に。
• new projects: 新しいプロジェクトを。

Adopting a top-down view helps to identify the core issues quickly. (トップダウンの視点を取り入れることは、核心的な問題を素早く特定するのに役立ちます。)

• Adopting a: ～を採用すること、取り入れること。
• top-down view: トップダウンの視点。
• helps to identify: 特定するのに役立つ。
• the core issues: その核心的な問題。
• quickly: 素早く、迅速に。

関連

• bird's-eye view
• aerial view
• overview
• big picture
• holistic view
• strategic view
• macro perspective